tag:blogger.com,1999:blog-44937593597657869662024-03-05T21:00:33.312-08:00人文經典研讀課程計畫--言志與抒情的交響東華大學中文系獲教育部「人文藝術及社會科學經典研讀課程計畫」(102年)補助,計畫名稱為「言志與抒情的交響」,是一個具有時間縱貫與空間橫涉之課程規劃。計畫共由五門課程所組成,分別是大學部的「歷代文選及習作」、「韓柳文」、「文心雕龍」,與研究所的「玄學與魏晉文化」、「中國文學抒情傳統專題」等。
(題字-吳旻軒)Unknownnoreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-77061763225838544792013-11-20T21:19:00.002-08:002013-11-20T21:19:26.313-08:00【宣傳】12/09 星期一 中國抒情傳統論壇<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYkTR6tFRPtdeFCsuv3zjDI8W_kMMdRg_n5RUr4BMUy0uSQZ7Gs35-HCTDIVQocgz1qqeE6iRdJw3BuNjOFeYWHZY652XoH7O-hkTJSSOCDhqh-_3wnpoX78nHSVs9V02Yq_FeFA__ecU/s1600/1457075_662432467135073_1149685507_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYkTR6tFRPtdeFCsuv3zjDI8W_kMMdRg_n5RUr4BMUy0uSQZ7Gs35-HCTDIVQocgz1qqeE6iRdJw3BuNjOFeYWHZY652XoH7O-hkTJSSOCDhqh-_3wnpoX78nHSVs9V02Yq_FeFA__ecU/s1600/1457075_662432467135073_1149685507_n.jpg" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-12540293925326039892013-11-08T04:11:00.000-08:002013-11-08T04:16:25.524-08:00【經典重現】國際學者人文經典閱讀與詮釋論壇(101-2)<div class="description" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20.390625px;">
<br /></div>
<br />
<script language="JavaScript" src="http://podcast.ndhu.edu.tw/service/episode_viewer/2435e4ca1335f4c5dd802206a2c4d3561cef6631"></script>
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>本演講主題是「國際學者人文經典閱讀與詮釋論壇」,請到了 周裕鍇教授來分享《 古代詮釋學中的右文說》、川合康三教授 來訴說《事實與表達》,以及 淺見洋二教授 的《經典確立與改定-宋代文集編纂與解釋》,邀請大家一起來這文學的饗宴。
講題│『國際學者人文經典閱讀與詮釋論壇』(101-2)
講者│淺見洋二、川合康三、周裕鍇
主持│何寄澎教授
時間│2013/5/31(五) 14:00~16:00
地點│文A207Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-34703732243967548462013-11-05T21:58:00.000-08:002013-11-05T21:58:36.862-08:00【演講紀錄】詞的特質,要眇宜修?<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: 標楷體;"> 由賴芳伶教授主持,劉漢初教授主講。劉漢初教授日前於東華大學中國語文學系退休,曾於系上教授詩學專題、詞選、中國文學史、專家詩、專家詞等課程,且於詩詞方面的研究特有成就。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: 標楷體;"> 劉漢初教授先以說明此次講演題目的形式開始,進而探至內容。以乾隆與紀曉嵐的傳聞故事起頭,進而論述何謂「要眇宜修」。以詩與詞之比較開展,說明詞之要眇宜修特質,並佐以大量例證。其說深入淺出,令人如沐春風。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: 標楷體;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: 標楷體;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-para-margin-bottom: .5gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK-mtJgv-URaUmdFN1Kyot5bLcTJGX8SvvrGuv5RB7ObuDrHzNBAk4tbo583IETM7m5LL_KRP9T-EUQoIeaO5aR8Cj70DBlIKgJHiP_UfboTHp2Wx8bjyGl5X2jzv2oPg-4pmnTEXBzOM/s1600/%E5%8A%89.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK-mtJgv-URaUmdFN1Kyot5bLcTJGX8SvvrGuv5RB7ObuDrHzNBAk4tbo583IETM7m5LL_KRP9T-EUQoIeaO5aR8Cj70DBlIKgJHiP_UfboTHp2Wx8bjyGl5X2jzv2oPg-4pmnTEXBzOM/s640/%E5%8A%89.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2eRqT_rk01HhkbaYVr4oznjne8M6L62eNoLebQkhiBIZFwVj2-olrdbGo-oYDoeZe6sUpE0ZzDk7fK5mK6A7B0qI9yinvKP-I5U9wtyyvIPBZk8OQR68qaUIesOXplkTUAyJnEWGgfvY/s1600/%E8%B3%B4%E3%80%81%E5%8A%89.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2eRqT_rk01HhkbaYVr4oznjne8M6L62eNoLebQkhiBIZFwVj2-olrdbGo-oYDoeZe6sUpE0ZzDk7fK5mK6A7B0qI9yinvKP-I5U9wtyyvIPBZk8OQR68qaUIesOXplkTUAyJnEWGgfvY/s640/%E8%B3%B4%E3%80%81%E5%8A%89.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_mfhgdtZTaThuSK5flS1N41L8rjN_PosalRC_m-00hJ0xEUxfwVlqbLNQkotho1YIyIxvZoFQLTQRcnaJ5yJaMym8gpUkm6M3kEyxep-9UHbdElUvphp56Xl9N3dQliGokTsW3UxXNPA/s1600/000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_mfhgdtZTaThuSK5flS1N41L8rjN_PosalRC_m-00hJ0xEUxfwVlqbLNQkotho1YIyIxvZoFQLTQRcnaJ5yJaMym8gpUkm6M3kEyxep-9UHbdElUvphp56Xl9N3dQliGokTsW3UxXNPA/s640/000.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: 標楷體;"><span id="goog_2131117879"></span><span id="goog_2131117880"></span><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-22970400860221683372013-11-05T21:24:00.003-08:002013-11-07T05:02:37.876-08:00【十二月份演講訊息】<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 60.55pt;" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">日期</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.25pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">時間</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.8pt;" width="82"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">講者<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 109.6pt;" width="146"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">講題<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 69.15pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">地點<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.95pt;" width="95"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">主持人<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 60.55pt;" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">12/3 <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.25pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">14-16<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.8pt;" width="82"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">謝明勳</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">中正大學中文系</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 109.6pt;" width="146"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">「西遊」研究新史料的發現及其重要性:韓國(元代)敬天寺十層石塔「西遊」故事浮雕</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 69.15pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">人社二館</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">A207</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">會議室</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.95pt;" width="95"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">賴芳伶教授</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 60.55pt;" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">12/9<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.25pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 15px;">15-17</span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.8pt;" width="82"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">蕭馳<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">柯慶明<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">顏崑陽<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">曾守正<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 109.6pt;" width="146"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">中國抒情傳統論壇<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 69.15pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">人社一館<span lang="EN-US">A207</span>會議室<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.95pt;" width="95"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">吳冠宏教授<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-irow: 3; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 60.55pt;" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">12/11<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 42.25pt;" width="56"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">13-15<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.8pt;" width="82"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">張蓓蓓</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">台大中文系</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 109.6pt;" width="146"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">《世說新語》之名士的苦樂人生</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 69.15pt;" width="92"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">人社一館</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">A207</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">會議室</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.95pt;" width="95"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">吳冠宏教授</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhibJIvp0vwcTJjdp71K9O8V_mxIENMbbmEReRa9cIUZp4ycoFNezqK508__1YBLSGvqwRrTsc6vGvEiaE7sDmwTQUC-apaL6Xr9-8dYY41MK8TtSftKcbZfO88eij9WylpIxK9vCgVKcA/s1600/%E5%BC%B5%E8%93%93%E8%93%93.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhibJIvp0vwcTJjdp71K9O8V_mxIENMbbmEReRa9cIUZp4ycoFNezqK508__1YBLSGvqwRrTsc6vGvEiaE7sDmwTQUC-apaL6Xr9-8dYY41MK8TtSftKcbZfO88eij9WylpIxK9vCgVKcA/s640/%E5%BC%B5%E8%93%93%E8%93%93.jpg" width="225" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMZ396ssbGz1sxWRNKxp0sOHRaaOgeCqXnTVjW5HkdbbALm6RoPtw2DGNNk6yxPj1O3xMrN2BmZ0lG9tV9Dv01aPYZFmrnV7iuy6aYPyqh41fpk4UwqeZffU4z1cMkMgrV7LnOB3J1Ijc/s1600/%E8%AC%9D%E6%98%8E%E5%8B%B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMZ396ssbGz1sxWRNKxp0sOHRaaOgeCqXnTVjW5HkdbbALm6RoPtw2DGNNk6yxPj1O3xMrN2BmZ0lG9tV9Dv01aPYZFmrnV7iuy6aYPyqh41fpk4UwqeZffU4z1cMkMgrV7LnOB3J1Ijc/s640/%E8%AC%9D%E6%98%8E%E5%8B%B3.jpg" width="226" /></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-45434055041321875362013-10-27T10:34:00.000-07:002013-11-05T20:59:15.371-08:00【十一月份演講訊息】<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: white; border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">日期</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">時間</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">講者<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" width="151">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">講題<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" width="94">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">地點<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" width="98">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">主持人<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">11/1</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">週五</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">14-16</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">程章燦</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">南京大學中文系</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" width="151">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">時間標準與歷史位置:讀〈新刻漏銘〉</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" width="94">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">人社二館</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">A207</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">會議室</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" width="98">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">程克雅教授</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">11/25</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">週一</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">09-12<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">簡錦松<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">中山大學中文系<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" width="151">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">王維輞川莊、輞川詩及傳世輞川圖之現地研究<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" width="94">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">人社一館<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">A207</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">會議室<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" width="98">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">蕭馳教授<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">11/26</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">週二</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">13-15</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">廖棟樑</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">政大中文系</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" width="151">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">異質的甄別:劉勰對屈辭的認識</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" width="94">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">人社一館</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">A207</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">會議室</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" width="98">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">溫光華教授</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 54.0pt; mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 54.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">11/28</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">週四</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" width="57">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">15-17</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">孫昌武</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">天津南開大學中文系</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" width="151">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">柳宗元研究與佛教學術</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" width="94">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">人社一館</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;">A207</span><span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">會議室</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 54.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" width="98">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: center;">
<span style="color: #575757; font-family: "新細明體","serif"; font-size: 11.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt;">張蜀蕙教授</span><span lang="EN-US" style="color: #575757; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaaqBNUZx9QIPDhQJ-lvObLQP-FEE9AgJzkHITHJP1bYcART8cj55xmqUvvgi01nFJu6GzI5Qox3_Q4HQ1Zl3oCtNn364pigLY5shQueFgvdVQBEiWOlkUP60ogjYE7KDOPJoEej1Cwls/s1600/11%E6%9C%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="598" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaaqBNUZx9QIPDhQJ-lvObLQP-FEE9AgJzkHITHJP1bYcART8cj55xmqUvvgi01nFJu6GzI5Qox3_Q4HQ1Zl3oCtNn364pigLY5shQueFgvdVQBEiWOlkUP60ogjYE7KDOPJoEej1Cwls/s640/11%E6%9C%88.jpg" width="640" /></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-86687408940934568862013-09-27T18:11:00.002-07:002013-10-07T23:45:18.990-07:00【十月份演講訊息】<div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" valign="top" width="82"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">日期</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" valign="top" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">時間</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">講者</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" valign="top" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">講題</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" valign="top" width="94"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">地點</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" valign="top" width="98"><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">主持人</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" width="82"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">10/22</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 9pt;">週二</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">10-12<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b>劉漢初</b></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 9pt;">東華中文</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="text-align: start;">詞的特質,要眇宜脩?</span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" width="94"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">人社一館</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt;">A207</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">教室</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" width="98"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">賴芳伶教授</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" width="82"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">10/23</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 9pt;">週三</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">15-17<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b>王基倫</b></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 9pt;">師大國文</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">韓愈古文用詞之美</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" width="94"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">圖書館多媒體放映室</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt;">(A207)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" width="98"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">溫光華教授</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 61.6pt;" width="82"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">10/31</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 9pt;">週四</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 43.05pt;" width="57"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;">15-17<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 63.8pt;" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;"><b>東英壽</b></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 9pt;">九州大學比較社會文化研究院</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 4.0cm;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">歐陽脩新發現書簡九十六篇</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 70.85pt;" width="94"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">人社一館</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt;">A207</span><span style="font-family: 新細明體, serif; font-size: 11pt;">會議室</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 73.4pt;" width="98"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; mso-para-margin-bottom: .5gd; text-align: center;">
<span style="font-family: 新細明體, serif;">張蜀蕙教授</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqk2IU7FMutgxjqcszdBHbuSMPF8QrEPBZ1A125bfNccOd-awl95ToHBImDl_rDqOWhGQcoOKaV8li1_YsbYT4Y4C0w2kk0huYzqcoltqS-6U-qGcfp3UhfNdXuCorQtj6VE-HNaDKLZ0/s1600/10%E6%9C%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqk2IU7FMutgxjqcszdBHbuSMPF8QrEPBZ1A125bfNccOd-awl95ToHBImDl_rDqOWhGQcoOKaV8li1_YsbYT4Y4C0w2kk0huYzqcoltqS-6U-qGcfp3UhfNdXuCorQtj6VE-HNaDKLZ0/s640/10%E6%9C%88.jpg" width="460" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3oC4nxMDlC99Wz-AXNZB6jkySHVpFFagyV92A0NGiPHPI-N31OJzM_NWkFOHb7j8IPM7pX5_yVmkhtC2TFFGR3UXIvhwjWHsim3YT1aJNJwVqcLt1kShmXpRC1SNvJMYzII_OZJEDkPo/s1600/1375756_636563019722018_1580873367_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3oC4nxMDlC99Wz-AXNZB6jkySHVpFFagyV92A0NGiPHPI-N31OJzM_NWkFOHb7j8IPM7pX5_yVmkhtC2TFFGR3UXIvhwjWHsim3YT1aJNJwVqcLt1kShmXpRC1SNvJMYzII_OZJEDkPo/s640/1375756_636563019722018_1580873367_n.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-50660568208696339592013-06-04T07:29:00.000-07:002013-06-04T07:29:29.825-07:00【演講記錄】[國科會訪問學人]淺見洋二系列講座<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRw134nYKmtt7I7mDjbTvgJu1qOe8YYiUjQwnqWtXozlYV1tkHJ1nxmUtBYjK4S2e8sGo0fo8qsQdw3ftNSp8Jx6UvX310eOvHVbYUphbDY9BOumvsDv0dDRdFQXiSBJYL-M-FnaNyGI/s1600/%E6%B7%BA%E8%A6%8B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoRw134nYKmtt7I7mDjbTvgJu1qOe8YYiUjQwnqWtXozlYV1tkHJ1nxmUtBYjK4S2e8sGo0fo8qsQdw3ftNSp8Jx6UvX310eOvHVbYUphbDY9BOumvsDv0dDRdFQXiSBJYL-M-FnaNyGI/s640/%E6%B7%BA%E8%A6%8B2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM6qi4pUOElKr9-yg0sLHAd9QUJVRVxcsvvSmwMC53ELRoF2J5yD_06qBS2qpw4fquUUWF-ipJqdGMNVXErOOyF2i4AVvNeMeorw2ehhQKWSeAj9oCo1_9JRNppT0eUGLzz2G2DUp9UOY/s1600/%E6%B7%BA%E8%A6%8B%E8%AC%9B%E5%BA%A7%E6%AA%A2%E8%A6%96%E6%AA%94.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM6qi4pUOElKr9-yg0sLHAd9QUJVRVxcsvvSmwMC53ELRoF2J5yD_06qBS2qpw4fquUUWF-ipJqdGMNVXErOOyF2i4AVvNeMeorw2ehhQKWSeAj9oCo1_9JRNppT0eUGLzz2G2DUp9UOY/s1600/%E6%B7%BA%E8%A6%8B%E8%AC%9B%E5%BA%A7%E6%AA%A2%E8%A6%96%E6%AA%94.jpg" /></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: 新細明體, serif;">童年的回憶、兒童的情景</span></b><b><span style="font-family: 新細明體, serif;">──中國古典詩歌中從杜甫到陸游、楊萬里的轉變</span></b></span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: SimSun;"><span style="font-size: large;">淺見洋二<span lang="EN-US">(</span>大阪大學文學研究科<span lang="EN-US">)</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 10.5pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 10.5pt;">
<b><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">序言</span></b><b><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">──“兒童<span lang="EN-US">” </span>“</span></b><b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: SimSun;">童年</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">”<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">阿裡葉《童年的世紀》</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt;">Philippe Aries, <i>L'Enfant et la vie familiale sous l'Ancien Regime,</i>1960</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">《禮記</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">曲禮》</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 19.2pt; mso-para-margin-left: 1.83gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">人生十年曰幼,學。二十曰弱,冠。三十曰壯,有室</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(有妻)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">。四十曰強,而仕。五十曰艾,服官政。六十曰耆,指使</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(使人)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">。七十曰老,而傳</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(傳家事任子孫)。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">《大戴礼記</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">保傅》<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 3.45pt; mso-char-indent-count: 1.5; mso-para-margin-left: .33gd; text-indent: 15.75pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">古者年八歳而出就外舎,學小藝焉,履小節焉。束髪而就太學,學大藝焉,履大節焉。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">《儀禮</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">喪服》<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">年十九至十六為長殤,十五至十二為中殤,十一至八歳為下殤,不滿八歳以下,皆為無服之殤。無服之殤以日易月,以日易月之殤,殤而無服,故子生三月,則父名之,死則哭之,、未名則不哭也。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">《論語</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">為政》<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">吾十有五而志于學,三十而立,四十而不惑。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 10.5pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 10.5pt;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span></b><b><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">一<span lang="EN-US">)</span>“縮小版的大人<span lang="EN-US">” </span>──儒家的規範和兒童</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">北宋</span><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: Century;">・</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">程頤</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">〈</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">明道先生</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt;">(程顥)</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">行状</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">先生生而神氣秀爽,異於常兒。未能言,叔祖母任氏太君抱之行,不覺釵墜,後數日方求之,先生以手指示,隨其所指而往果得釵,人皆驚異。數歳,誦詩書,強記過人。十歳,能為詩賦。十二三時,羣居庠序中,如老成人,見者無不愛重。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">南朝宋</span><span lang="JA">・</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">劉義慶《世説新語</span><span lang="JA" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-hansi-font-family: "MS Mincho";">‧</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">言語》</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">孔文舉</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(孔融)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">年十歳,隨父到洛。時李元禮</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(李膺)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">有盛名,為司隸校尉,詣門者皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門,謂吏曰「我是李府君親。」既通,前坐。元禮問曰「君與僕有何親。」對曰「昔先君仲尼</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(孔子)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">與君先人伯陽</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(老子)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">,有師資之尊,是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不竒之。大中大夫陳韙後至,人以其語語之。韙曰「小時了了,大未必佳。」文舉曰「想君小時,必當了了。」韙大踧踖。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">東晋</span><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-hansi-font-family: Century;">・</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">陶淵明〈責子詩〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">白髮被兩鬢,肌膚不復實。雖有五男皃,總不好紙筆。阿舒已二八,懶惰故無匹。阿宣行志學,而不愛文術。雍端年十三,不識六與七。通子垂九齡,但覔梨與栗。天運茍如此,且進杯中物。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 10.5pt; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">晉</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: SimSun;">‧</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">左思</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">〈</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">嬌女詩</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 10.5pt 0.0001pt 21pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">吾家有嬌女,皎皎頗白晳。小字為紈素,口齒自清厯。鬢髪覆廣額,雙耳似連璧。明朝弄梳臺,黛眉類埽跡。濃朱衍丹脣,黄吻瀾漫赤。……馳騖翔園林,菓下皆生摘。紅葩掇紫蔕,萍實驟扺擲。貪華風雨中,倐眒數百適。務躡霜雪戲,重綦常累積。并心注肴饌,端坐理盤槅。翰墨戢函按,相與數離逖。……任其孺子意,羞受長者責。瞥聞當與杖,掩</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">淚俱</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">向壁。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 10.5pt;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 10.5pt;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span></b><b><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">二<span lang="EN-US">)</span>童年的回憶──儒家的規範與對其的脫離、作為轉換點存在的杜甫</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">後漢</span><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-hansi-font-family: Century;">・</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">王充《論衡</span><span lang="JA" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">自紀》</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">建武三年,充生。為小児,与儕倫遨戯,不好狎侮。儕倫好掩雀、捕</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">蟬、</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">戯錢、林熈,充獨不肯,誦<span lang="EN-US">(</span>王誦<span lang="EN-US">)</span>竒之。六歳教書,恭愿仁順,禮敬具備,矜莊寂寥,有巨人之志。父未嘗笞,母未嘗非,閭里未嘗讓。八</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">歳,</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">出於書館。書館小僮百人以上,皆以過失袒謫,或以書醜得鞭,充書日進,又無過失。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 10.5pt; mso-para-margin-left: 1.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">唐</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: SimSun;">‧</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">杜甫〈百憂集行〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">憶年十五心尚孩,健如黄犢走復來。庭前八月梨</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">枣</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">熟,一日上樹能千迴。/即今倐忽已五十,坐臥只多少行立。強將笑語供主人,悲見生涯百憂集。</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho";">/入門依舊四壁空,老妻覩我顔色同。癡兒未知父子禮</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">,</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體;">叫</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho";">怒索飯啼門東</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上〈壯旅〉<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">往者十四五,出遊翰墨場。斯文崔魏徒,以我似班揚。七齡思即壯,開口詠鳳皇。九齡書大字<span lang="EN-US">, </span>有作成一囊。性豪業嗜酒,嫉惡懐剛腸。脱落小時軰,結交皆老蒼。</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">飲酣視八極,俗物都茫茫。</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">……</span><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">唐</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: SimSun;">‧</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">白居易</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">〈</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">觀兒戲</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">齠齔七八歲,</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">綺紈三四兒。弄塵復鬭草,盡日樂嬉嬉。堂上長年客,髩閒新有絲。一看竹馬戲,</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">每</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">憶童騃時。童騃饒戲樂,老大多憂悲。静念彼與此,不知誰是癡。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span></b><b><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">三<span lang="EN-US">)</span>對</span></b><b><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">“逝去的時光<span lang="EN-US">”</span>的懷想</span></b><b><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">──宋詩中對童年時代的回憶</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">北宋</span><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-hansi-font-family: Century;">・</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">劉攽〈苦熱〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">生長自</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體;">吳會</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "Simsun \(Founder Extended\)";">,</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho";">北遊逾十朞。</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">來還遂衰老,衰老何用知。六月江湖間,煩炎若蒸炊。疇昔不憚暑,今者殊畏之。纖絺置如仇,羽扇常自隨。對案不得飡,膾炙成蒺藜。憶我童稚</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">歲,</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">烈日猶奔馳。鬭草出百品,承蜩睨喬枝。頳顔不待濯,流汗始為嬉。自憐筋力便,豈謂天序移。徃聞終南間,盛夏含冰澌。將家就髙寒,長與卑濕辭。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">北宋</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: SimSun;">‧</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">蘇軾〈</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">和子由蠶市〉<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">……憶昔與子皆童丱,年年廢書走市觀。市人争誇闘巧智,野人喑啞遭欺謾。詩来使我感舊事,不悲去國悲流年。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">北宋</span><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-hansi-font-family: Century;">・</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">黄庭堅〈夏日夢伯兄寄江南〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"> ……詩酒一年談笑隔,江山千里夢魂通。河天月暈魚分子,槲葉風微鹿養茸。</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">……</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"> </span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">南宋</span><span lang="JA" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: SimSun;">‧</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">劉克莊〈烏石山〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">兒時逃學頻來此,一一重尋盡有蹤。因漉</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">戱</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">魚羣下水,縁敲響石</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">鬬</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">登峯。熟知舊事惟鄰叟,催去韶華是暮鐘。畢竟世間何物壽,寺前雷仆百年松。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span></b><b><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">四<span lang="EN-US">)</span>兒童的情景</span></b><b><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">──陸游、楊萬里作品中對兒童天性的肯定及其與兒童同化</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple; text-indent: 10.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: SimSun;">南宋</span><span style="font-family: 新細明體, serif;">‧</span><span style="font-family: SimSun;">楊万里</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">〈閒居初夏午睡起二絶句</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(其一)</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窻紗。日長睡起無情思,閒看兒童捉柳花。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">白居易〈</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">前有</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">别柳</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">枝絶句,夢得繼和云“春盡絮飛留不得,隨風好去落誰家。<span lang="EN-US">”</span>又復戲答〉<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">柳老春深日又斜,任他飛向</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">别</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">人家。誰能更學孩童戲,尋逐春風捉柳花。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上〈贈楚州郭使君〉<span lang="EN-US">:</span>笑看兒童騎竹馬。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上〈閒坐〉<span lang="EN-US">:</span>嬉戲任兒童。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 9.05pt; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上〈觀游魚〉<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-right: 9.05pt; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">遶池閒</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">步</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">看魚遊,正</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">值</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">兒童弄釣舟。一種愛魚心各異,我來施食爾垂鈎。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">楊萬里〈鴉〉<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">穉子相看只笑渠,老夫亦復小胡盧。一鴉飛立鈎欄角,子細看來還有鬚。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">楊萬里〈與伯勤子文幼楚同登南溪竒觀戲道旁羣兒〉<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">蒙鬆睡眼熨難開,曳杖縁溪啄紫苔。偶見羣兒聊與戲,布衫青底捉將來。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple; text-indent: 10.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">南宋</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: SimSun;">‧</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">陸游〈</span><span style="font-family: SimSun;">遣興〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;">:</span><span style="font-family: SimSun;">閑投隣父祈神社,戲入羣兒鬭艸朋。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; letter-spacing: 0.1pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple; text-indent: 10.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上</span><span style="font-family: SimSun;">〈紙墨皆漸竭戲作〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;">:</span><span style="font-family: SimSun;">不如掃盡書生事,閒伴兒童竹馬嬉。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple; text-indent: 10.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上</span><span style="font-family: SimSun;">〈園中作〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;">:</span><span style="font-family: SimSun;">花前自笑童心在,更伴羣兒竹馬嬉。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple; text-indent: 10.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上</span><span style="font-family: SimSun;">〈定命〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;">:</span><span style="font-family: SimSun;">今朝雨歇春泥散,剩伴兒童鬭艸嬉。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple; text-indent: 10.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上</span><span style="font-family: SimSun;">〈老甚自詠〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;">:</span><span style="font-family: SimSun;">身入兒童鬭草社,心如太古結繩時。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; letter-spacing: 0.1pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; mso-layout-grid-align: none; punctuation-wrap: simple; text-indent: 10.5pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上</span><span style="font-family: SimSun;">〈村居書事〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;">:</span><span style="font-family: SimSun;">垂老始知安樂法,紙鳶竹馬伴兒嬉。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; letter-spacing: 0.1pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">楊萬里〈幼圃〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">序<span lang="EN-US">:</span>蒲橋</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(杭州地名)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">寓居庭有刳方石而實以土者,小孫子藝花窠菜於其中,</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">戱</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">名幼圃</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">寓舎中庭劣半弓,鷰泥為圃石為墉。瑞香萱草一兩本,蔥葉蔊</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "New Gulim"; mso-fareast-language: ZH-TW;">苖</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">三四叢。穉子落成小金谷,蝸牛卜築</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">别</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">珠</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">宫。</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">也思日渉隨兒戯,一逕惟看蟻得通。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上〈</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">凍蠅〉<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">隔窻偶見負暄蠅,雙脚挼挲弄曉晴。日影欲移先會</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">得,忽然飛落别窻聲。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上〈</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">觀蟻</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">偶爾相逢細問途,不知何事數遷居。</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">微軀所饌能多少,一獵歸來滿後車。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">清</span><span lang="JA" style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-hansi-font-family: Century;">・</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">沈復《浮生六記</span><span lang="JA" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">閒情記趣》</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-char-indent-count: 1.0; mso-para-margin-left: 2.0gd; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">余</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">忆</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">童稚</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">时</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,能</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">张</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">目</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">对</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">日,明察秋毫。盛藐小微物;必</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">细</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">察其</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">纹</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">理,故</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">时</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">有物外之趣。夏蚊成雷,私</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">拟</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">作群</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">鹤</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">舞空,心之所向,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">则</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">或千或百果然</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">鹤</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">也。昂首</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">观</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">之,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">项为</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">之</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">强</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">。又留蚊于素</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">帐</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">中,徐</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">喷</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">以烟,使其冲烟</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">飞鸣</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,作青云白</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">鹤观</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,果如</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">鹤</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">唳云端,怡然称快。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-char-indent-count: 1.0; mso-para-margin-left: 2.0gd; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">于土</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">墙</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">凹凸</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">处</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">、花台小草</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">丛杂处</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,常蹲其身,使与台</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">齐</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,定神</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">细视</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,以</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">丛</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">草</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">为</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">林,以虫</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚁为兽</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,以土</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">砾</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">凸者</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">为</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">丘,凹者</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">为堑</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,神游其中,怡然自得。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-char-indent-count: 1.0; mso-para-margin-left: 2.0gd; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">一日,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">见</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">二虫斗草</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">间</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">观</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">之正</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">浓</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,忽有</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">庞</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">然大物拔山倒</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">树</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">而来,盖一</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">癞</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蛤蟆也,舌一吐而二虫尽</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">为</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">所</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">吞</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">。余年幼方出神,不</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">觉</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">呀然惊恐,神定,捉蛤蟆,鞭数数十,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">驱</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">之</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">别</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">院</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">。年</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">长</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">思之,二虫之斗,盖</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">图</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">奸不从也,古</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">语</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">云</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">“</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">奸近</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">杀</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">”</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,虫亦然耶?</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">贪</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">此生涯,卵</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">为</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚯蚓所哈(吴俗称阳曰卵),</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">肿</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">不能便,捉</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">鸭开</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">口哈之,婢</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">妪</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">偶</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">释</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">手,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">鸭颠</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">其</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">颈</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">作</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">吞</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">噬状,惊而大哭,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">传为语</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">柄。</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">此皆幼</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">时闲</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">情也</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">日</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: SimSun;">‧</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">小林一茶</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">:</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">不要打呀,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">苍蝇</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">搓它的手、搓它的脚呢。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">(</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">俳句</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">)</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">日</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">良</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">宽</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">:</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">飞</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">霞春日</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">长</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">,聊与稚子</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">戏</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">。童</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">谣</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">声中</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">乐</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">度日,手毱高下随意。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">和歌</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;">)</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">日</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">中勘助《</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">银</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">小勺》和</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">辻哲郎</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">解</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">说</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">(</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">岩波文庫本</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">《</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">银</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">小勺》几乎是不可思</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">议</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">地,淋漓尽致地刻划出了儿童的世界。而且,那既不是成人</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">们</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">眼中的儿童世界,更不是成人</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">们</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">在自己体</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">验</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">的基</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">础</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">上回想起来的孩提</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">时</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">代的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">记忆</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">。那恰恰是儿童所体</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">验</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">仅仅</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">属于他</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;">们</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-CN;">自己的世界。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 20.0pt; mso-char-indent-count: 1.0; mso-line-height-rule: exactly; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">日</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">佐藤春夫《田园的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">忧</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">郁》</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 20.0pt; margin-left: 21.0pt; mso-char-indent-count: 1.0; mso-line-height-rule: exactly; mso-para-margin-left: 2.0gd; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">在房子</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">侧</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">面的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">白橡</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">树</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">下,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚂蚁</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">排成又黑又</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">长</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">队</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">列在</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">进军</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">。</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">其中有些</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚂蚁驮</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">着它</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">们</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">的珍宝——粮食。</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">每</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">隔</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">一小段距离,就能</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">见</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">到稍微</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">大一点的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚂蚁</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,仿佛在向</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">队</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">列下</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">达命令。</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚂蚁们</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">偶遇的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">时</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">候</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,双方就停下来,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">头对</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">着</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">头</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">好像是在点</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">头问</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">候</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,或是在互相</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">闲</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">聊,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">又像是在托</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">对</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">方</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">带</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">口信似的。</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">这</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">就是</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">极</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">为寻</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">常</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚂蚁</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">搬家。他蹲下来,凝</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">视</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">着</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">这</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">支</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚂蚁</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">小商</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">队</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">。</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">在那短</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">暂</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">的瞬</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">间</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,他从</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">蚂蚁</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">身上</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">得到了真正儿童一般的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">乐</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">趣。</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;">……</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 20.0pt; margin-left: 21.0pt; mso-char-indent-count: 1.0; mso-line-height-rule: exactly; mso-para-margin-left: 2.0gd; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">(他)好像看到神</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">话</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">王国</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">里的神仙正在干活,因</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">为这</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">座小山丘,他升起某</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">种</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">超</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">旷</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">的心境</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">,</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">怀</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">着憧憬的心情,目不</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">转</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">睛</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">地眺望着,就仿佛儿童在一心</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: 新細明體; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">观</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">看着万花筒似的</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;">。</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">……</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">結語──老年與衰老</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">《禮記</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: Century;">‧</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">曲禮》<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">七十曰老,而傳</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(傳家事任子孫)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">。八十九十曰耄。……百年曰期,頤</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(養)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">。……大夫七十而致事</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">(致其所掌之事於君而告老)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">杜甫</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">〈</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">清明</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">此身飄泊苦西東,右臂偏枯半耳聾。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">同上〈</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">小寒食舟中作</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">春水船如天上坐,老年花似霧中看。<span lang="EN-US" style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="JA" style="font-family: SimSun;">陸游</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">〈</span><span lang="JA" style="font-family: SimSun;">書耄</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">我老耄已及,終日惟冥行。鄰里少間濶,便若昧平生。家人</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">每</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: ZH-TW;">過前,亦或忘其名。昏昏等作夢,兀兀如病酲。不知張睢陽,何以記一城。愚知各自適,得失未易評。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">楊萬里〈</span><span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">淋疾復作,醫云“忌文字勞心”,曉起自警〉</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 21.0pt; mso-para-margin-left: 2.0gd;">
<span style="font-family: SimSun; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">半似枯禪半似痴,也無何慮與何思。偶看清曉雙雙蜨,飛徧黄花一一枝。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLAls6Siq17bhAq-ZM8FfdL0I1b3_aeb8DS6QaCZbTIxIJ2N7n-al85vwpAq_Z1LbC8EY2kl6kMJFow52MlrCiVHqF9qh9AydtY7Gt96Dza-EV36jPMtnqUfURjdBdg2uIsds5JrcwOE4/s1600/%E6%B7%BA%E8%A6%8B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLAls6Siq17bhAq-ZM8FfdL0I1b3_aeb8DS6QaCZbTIxIJ2N7n-al85vwpAq_Z1LbC8EY2kl6kMJFow52MlrCiVHqF9qh9AydtY7Gt96Dza-EV36jPMtnqUfURjdBdg2uIsds5JrcwOE4/s1600/%E6%B7%BA%E8%A6%8B1.jpg" /></span></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-35417848132539723812013-06-04T07:25:00.003-07:002013-06-04T07:26:13.827-07:00【演講記錄】國際學者人文經典閱讀與詮釋論壇<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzavad5xWamoDbLMgDmzZ-vg3noatdJJvlFQUfQsqnxrMM2KP_smtIdRFDTwgCy9p3E9MUahcpk0O9nb0xpJ35aQq4uocyLAB0KBql6T8ezLacUz49IbM1EtNW_tx6vO4x_QSAz5G230Y/s1600/%E5%9C%8B%E9%9A%9B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzavad5xWamoDbLMgDmzZ-vg3noatdJJvlFQUfQsqnxrMM2KP_smtIdRFDTwgCy9p3E9MUahcpk0O9nb0xpJ35aQq4uocyLAB0KBql6T8ezLacUz49IbM1EtNW_tx6vO4x_QSAz5G230Y/s640/%E5%9C%8B%E9%9A%9B2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%;"><br /></span></b></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOtOElHr91CYeLc0_5GU6dePyZ6lC2tJUkg3-hSpyU1G2fsE4RHSFf96uBijWPYavU8tfG4ABFcW3KVFOph4l0Oni5CVoDgwVYrmwmeceF3z7DihbIXv-TYrgBkCxBydWZjnclIrHLCmU/s1600/0531%E8%AB%96%E5%A3%87.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOtOElHr91CYeLc0_5GU6dePyZ6lC2tJUkg3-hSpyU1G2fsE4RHSFf96uBijWPYavU8tfG4ABFcW3KVFOph4l0Oni5CVoDgwVYrmwmeceF3z7DihbIXv-TYrgBkCxBydWZjnclIrHLCmU/s1600/0531%E8%AB%96%E5%A3%87.jpg" /></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%;"><br /></span></b></span>
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%;">古代文學研究中的“右文說”</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;">四川大學</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<b><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;">周裕鍇</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">古代文學研究的核心其實是古代文學作品(文本)的重新闡釋問題。這種闡釋可以分為五個方面來進行,我在這裏暫且借用文字學上的“右文說”,將古代文學作品的闡釋任務用五個有相同“右文”的字來概括,這就是“驛”、“譯”、“釋”、“繹”、</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">“擇”</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">“右文說”始見於宋人沈括《夢溪筆談》卷十四的記載:“王聖美治字學,演其義以為右文。古之字書皆從左文,凡字其類在左,其義在右。如水類,其左皆從水。所謂右文者,如戔,小也。水之小者曰淺,金之小者曰錢,貝之小者曰賤。如此之類,皆以戔為義也。”“驛”、“譯”、“釋”、“繹”、</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">“擇”這五個字有共同的右文“睪”。據《說文》段玉裁注,“睪”是伺視的意思。伺視有窺視、探究之義,正好能藉以說明文學作品的研究闡釋。下面我將從這五個字的本義出發,稍作推衍,依次談談我所理解的古代文學研究的五個方面。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">首先是驛站的“驛”,傳遞資訊,即文獻學的方法,提供準確可靠的文學文本。《說文》曰:“驛,置騎也,從馬,睪聲。”“驛”就是傳遞官方文書的馬或馬車。西方闡釋學(<span lang="EN-US">hermeneutics</span>)以古希臘羅馬神話中神的信使赫爾墨斯(<span lang="EN-US">Hermes</span>)命名,即“赫爾墨斯之學”。翻譯成中文,也可叫“驛使之學”。雖然赫爾墨斯依賴的是一雙翅膀,驛使依賴的是馬或馬車,不過二者在傳遞資訊方面卻大致相通。驛使傳遞資訊一定要忠實。對於古代文學作品的資訊傳遞而言,這就需要從文獻學的角度盡可能恢復文本的原貌。文獻學包括目錄、版本、校勘、輯佚、辨偽等,從目錄學入手瞭解文本的著錄情況,從版本學入手瞭解文本的刊刻情況,從校勘學入手解決文本的文字問題,從輯佚、辨偽入手解決文本的真偽問題。文獻學研究是古代文學研究的基礎,很難想像根據錯誤的文本資訊能得出實事求是的結論。著名的例子如陳尚君先生對司空圖《二十四詩品》著作權的否定,這一辨偽成果足以使文學史、文學批評史學界重新檢視以前構築的從司空圖、嚴羽到王士禛的詩歌理論線索的可靠性。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">其次是翻譯的“譯”,翻譯原文,即語言學的方法。《說文》曰:“譯,傳譯四夷之言者,從言,睪聲。”“傳”就是運輸,“譯”就是翻譯,都有由此及彼的轉換問題。在英語裏,運輸(<span lang="EN-US">transport</span>)和翻譯(<span lang="EN-US">translate</span>)也恰巧有相同的詞源——轉換(<span lang="EN-US">trans</span>)。如果資訊的發出者和接受者使用的是不同的語言系統,那麼資訊的傳遞者還要承擔翻譯的任務。所以古代有坐車的驛使,叫輶軒使者,專管別國方言的翻譯。古典的文言文與現代的白話文之間、古典詩詞和現代詩歌之間就有語言的隔閡,需要翻譯。古代文學研究者,理應作翻譯者,或是輶軒使者,這就需要他能自由地穿梭于古典與現代的兩套語言系統之間。語言學的方法運用于文學典籍的整理中,主要是文字的訓詁和詞句的箋注。當今有一些古典文學“今譯”或“選注”之類的書籍,走的就是這條路子。不過,有些“今譯”和“選注”對語言學的方法還重視不夠。比如蘇軾名篇《潮州韓文公廟碑》中的“追逐李杜參翱翔,汗流籍湜走且僵,滅沒倒景不可望”三句歌辭,各蘇文選本大體認為“滅沒倒景”一句是“謂</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">張籍、皇甫湜等如倒影的容易滅沒,難以仰望韓愈日月般的光輝”</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">。這種翻譯有增字為訓之嫌,令人費解。其實,在古典文學寫作傳統中,“滅沒”是駿馬奔走神速的套語,“倒景”是形容天上極高處的套語。</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">這三句作為一個完整的意群其義為:韓愈文章可與李白、杜甫並駕齊驅,並翅翱翔,張籍、皇甫湜輩竭盡全力也難以趕上。如同天馬之疾,令其望塵莫及,如同倒景之高,令其不可仰望。這個例子說明,我們只有注意到古代文學作品中的詞語本義、連文互文、</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">修辭慣例</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">和寫作傳統等因素,才能對其意義作出準確合理的翻譯。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">再次是解釋的“釋”,解釋分析作品,即文學的方法,賞析作品的文學意義和價值。《說文》曰:“釋,解也,從釆,釆取其分別物也,從睪聲。”(“釆”字音辨,不同於“采”字)“釋”也是一種翻譯,南朝梁僧佑《出三藏記集》卷一《胡漢譯經音義同異記第四》曰:“譯者,釋也,交釋兩國,言謬則理乖矣。”西哲伽達默爾說法大致相同:“每一種翻譯同時是一種解釋。我們甚至可以說,翻譯就是翻譯者對先給予他的語詞所作的解釋的完成。”(《真理與方法》)“釋”是闡釋學的核心任務,也是古代文學研究的核心之一。舉凡文本字句的注釋,結構的解釋,意義的詮釋,都可歸入“釋”的範疇。程千帆先生與莫礪鋒、張宏生合著的《被開拓的詩世界》(上海古籍出版社<span lang="EN-US">1990</span>年),用系列論文的形式從各方面揭示了杜詩的藝術規律及其在文學史上的價值,就頗具文學闡釋的示範性。按照伽達默爾的觀點來說,“釋”就是解釋者與作者之間的“對話”,“對在對話中要出現的事物所具有的理解,必然意味著他們在對話中已獲得了某種共同的語言”(《真理與方法》)。所以古典文學研究者“釋”的前提,仍然需要對古人的語言有深入的掌握。語言是存在的家園,對古人語言的理解,也涉及到對古人的“存在”的理解問題。比如宋人的“以禪喻詩”,正與其禪悅風氣和禪學語境有極大的關係。</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">若不知南宋禪學的宗派紛爭以及嚴羽的禪學立場,我們便不瞭解《滄浪詩話》中“臨濟下”和“曹洞下”何以有高下邪正之分。</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">若不知</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">“羚羊掛角”、“空中之音”等禪語是關於文字在表達意義的澄明性方面的隱喻,我們便不能合理解釋嚴羽既提倡“惟在興趣”又推崇李杜詩的立場,而誤將“興趣”混同於“神韻”。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">第四是演繹的“繹”,理論演繹,即文藝學的方法,總結文學創作規律,上升到理論層面。《說文》曰:“繹,抽絲也,從糸,睪聲。”由抽絲引申出尋求、推究之義。這是一種創造性的閱讀、理解與解釋,在掌握原文資訊的基礎上,充分調動“自由地接受”的審美經驗,
</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">西哲施賴爾馬赫關於闡釋學任務的名言:“與作者一樣甚至比作者更好地理解其語言。”(《闡釋學》)</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">古典文學對於現代文藝學的價值,由此演繹而更好地得以實現。我非常欣賞程千帆先生主張研究“古代文學的理論”的取向,他通過對古代文學作品的研讀,從中總結出一系列抽象的詩學概念,如形與神、曲與直、物與我、同與異、小與大、一與多等(張伯偉編《程千帆詩論選集》,山西人民出版社<span lang="EN-US">1990</span>年)。這就是用文藝學的方法對文學作品的創造性演繹,將古人並未自覺意識到的藝術原則一一抽繹出來。“繹”字還有一個意義,古人的詩話、筆記、選本、序跋中包含著極豐富的文學評論資料,包含著極敏銳的藝術感受力。但由於文言文的表達方式以及印象式批評的傳統,使得這些極有價值的言論很難被現代讀者理解。古代文學研究者使用現代學術語言揭示其理論價值的過程,也就是演繹的過程。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">最後是選擇的“擇”,觀點抉擇,即用邏輯理性的態度,在若干種學術觀點面前選擇一種最能被學術界認可的“公論”。《說文》曰:“擇,柬選也。從手,睪聲。”古典文學作品的文本闡釋總是有多種可能性,“仁者見之謂之仁,智者見之謂之智”,詩歌文本更有“詩無達詁”之說。但這並不意味著闡釋者可以自由無拘地大放厥詞。因為在眾多的闡釋中,總有一種闡釋最具或然性,最接近資訊發出者即作者的本意。西哲赫施認為,只有回到作者原意的闡釋才具有有效性(《解釋的有效性》)。那麼,怎樣才能從眾多的解釋中找到最具或然性和可信性的解釋呢?這就需要選擇。選擇當然是“擇善而從”。什麼是闡釋活動中的“善”呢?我們稱作“公論”,或者說學術共同體認可的基本邏輯。比如,崔顥的《黃鶴樓》首句“昔人已乘黃鶴去”,有學者據敦煌本作“昔人已乘白雲去”,並謂唐人選本均作“白雲”,“黃鶴”乃後人據金聖歎意見臆改。另有學者則考訂至遲在宋代已作“黃鶴”,且舉唐代文獻“乘黃鶴”之傳說,以及李白《鸚鵡洲》、《登金陵鳳凰台》兩首仿效崔顥的七律,證明崔顥詩中三個“黃鶴”的句法結構正與李白詩三處鸚鵡、三處鳳凰相同,因而認為傳世的“黃鶴”之說可信,而“白雲”之說可疑。這就是根據邏輯推理在兩種版本、兩種說法存在的情況下選擇最具或然性的結論的例子。我之所以強調“擇”字,除了主張在有價值的不同學術觀點中“擇善而從”之外,更在於對打著“見仁見智”的旗號隨意提出所謂“新說”的警惕。倘若沒有“擇”字的限定,那麼學術研究便會像大眾傳媒中的“大話”、“戲說”一樣滄海橫流,失去其應有的科學性和嚴肅性。所以,我們可以把“擇”字作為古代文學闡釋的學術底線。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-char-indent-count: 2.0; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">以上</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">“驛”、“譯”、“釋”、“繹”、</span><span style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;">“擇”五個字所涉及的五個方面,都是關於文學本體研究的方法和策略。古代文學研究的理想狀態當然是五方面的結合,但事實上,鑒於每個學者自身的知識結構和學術興趣的不同,盡可分別從文獻學、語言學、文學和文藝學入手,其方法本身並無高下之分。</span><span lang="EN-US" style="font-family: SimSun; line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: auto; mso-layout-grid-align: auto; mso-line-break-override: none; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric ideograph-other; text-justify: inter-ideograph; word-break: normal;">
<span style="font-family: SimSun;"><span style="font-size: 12px;">----------------------------------------------------</span></span></div>
<div class="a" style="line-height: 26pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; letter-spacing: 0.2pt;"><b><span style="font-size: x-large;">事實與表達</span></b></span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">川合康三</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> (京都大學名譽教授・臺灣大學文學院白先勇文學講座教授) </span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span lang="EN-US">1</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 陸機「文賦」 觀古今于須臾、撫四海于一瞬。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 劉勰『文心彫龍』神思篇</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">文之思也、其神遠矣。故寂然凝慮、思接千載、悄焉動容、視通萬里。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<br /></div>
<div class="a">
<span lang="EN-US">2</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 白居易「夜聞歌者(宿鄂州)」 </span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">夜泊鸚鵡洲、秋江月澄澈。鄰船有歌者、發詞堪愁</span><span style="font-family: 細明體; mso-bidi-font-family: 細明體;">絕</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">。歌罷繼以泣、泣聲通復咽。尋聲見其人、有婦顏如雪。獨倚帆檣立、娉婷十七八。夜淚似真珠、雙雙墮明月。借問誰家婦、歌泣何淒切。一問一霑襟、低眉終不</span><span style="font-family: 細明體; mso-bidi-font-family: 細明體;">說</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<br /></div>
<div class="a">
<span lang="EN-US">3</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 白居易「琵琶行」</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 序:元和十年、予左遷九江郡司馬。明年秋、送客湓浦口、聞舟船中夜彈琵琶者。聽其音、錚錚然有京都聲。問其人、本長安倡女、嘗學琵琶於穆・曹二善才。年長色衰、委身爲賈人婦。遂命酒、使快彈數曲。曲罷憫默、自敍少小時歡樂事、今漂淪憔悴、轉徙於江湖間。予出官二年、恬然自安、感斯人言、是夕始覺有遷謫意。因爲長句、歌以贈之。凡六百一十六言、命曰琵琶行。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<br /></div>
<div class="a">
<span lang="EN-US">4 </span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">洪邁『容斎随筆』三筆巻六 白公夜聞歌者</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 白樂天「琵琶行」、蓋在潯陽江上爲商人婦所作。而商乃買茶於浮梁(茶の名産地。江西省浮梁県)、婦對客奏曲、樂天移船、夜登其舟與飲、了無所忌、豈非以其長安故倡女不以爲嫌邪。集中又有一篇題云「夜聞歌者」、時自京城謫潯陽、宿於鄂州、又在「琵琶」之前。其詞曰、「夜泊鸚鵡洲、秋江月澄澈。鄰船有歌者、發調堪愁絶。歌罷繼以泣、泣聲通復咽。尋聲見其人、有婦顏如雪。獨倚帆檣立、娉婷十七八。夜淚似眞珠、雙雙墮明月。借問誰家婦、歌泣何凄切。一問一霑襟、低眉終不</span><span style="font-family: 細明體; mso-bidi-font-family: 細明體;">說</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">」。陳鴻「長恨傳序」云、「樂天深於詩、多於情者也。故所遇必寄之吟詠、非有意於漁色」。然鄂州所見、亦一女子獨處、夫不在焉、瓜田李下之疑、唐人不議也。今詩人罕談此章、聊復表出。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<br /></div>
<div class="a">
<span lang="EN-US">5</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 李商隱「夜雨寄北」</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 君問歸期未有期、巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭、卻話巴山夜雨時。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<br /></div>
<div class="a">
<span lang="EN-US">6</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 李商隱「柳枝五首幷序」</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 序:柳枝、洛中里娘也。父饒好賈、風波死湖上。其母不念他兒子、獨念柳枝。生十七年、塗妝綰髻、未嘗竟、已復起去、吹葉嚼蕊。調絲</span><span style="font-family: 細明體; mso-bidi-font-family: 細明體;">擫</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">管、作天海風濤之曲、幽憶怨斷之音。居其傍、與其家揖故往來者聞十年、尚相與疑其醉眠夢物斷不娉。余從昆讓山、比柳枝居為近。他日春曾陰、讓山下馬柳枝南柳下、詠余燕臺詩。柳枝驚問、誰人有此、誰人為是、讓山謂曰、此吾里中少年叔耳。柳枝手斷長帶、結讓山爲贈叔乞詩。明日、余比馬出其巷、柳枝丫鬟畢妝、抱立扇下、風障一袖。指曰、若叔是、後三日隣當去濺裙水上、以博山香待、與郎倶過。余諾之。會所友有偕當詣京師者、戲盜余臥裝以先、不果留。雪中讓山至、且曰、東諸侯取去矣。明年、讓山復東、相背於戲上、因寓詩以墨其故處云。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 其一 花房與蜜脾、蜂雄蛺蝶雌。同時不同類、那復更相思。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 其二 本是丁香樹、春條結始生。玉作彈棋局、中心亦不平。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 其三 嘉瓜引蔓長、碧玉冰寒漿。東陵雖五色、不忍値牙香。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 其四 柳枝井上蟠、蓮葉浦中乾。錦鱗與繡羽、水陸有傷殘。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 其五 畫屏繡歩障、物物自成雙。如何湖上望、只是見鴛鴦。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<br /></div>
<div class="a">
<span lang="EN-US">7 </span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">葛立方『韻語陽秋』巻一九</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="a">
<span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 栁比婦人尚矣。條以比腰、葉以比眉、大垂手・小垂手以比舞態。故自古命侍兒、多喜以栁爲名。白樂天侍兒名栁枝、所謂「兩枝楊栁小樓中、嫋嫋多年伴醉翁」(「病中詩十五首」其十二、別柳枝」)是也。韓退之侍兒亦名栁枝、所謂「</span><span style="font-family: 細明體; mso-bidi-font-family: 細明體;">别</span><span style="font-family: "MS Mincho"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">來楊栁街頭樹、擺撼春風只欲飛」(「鎭州初歸」)是也。洛中里娘亦名栁枝。李義山欲至其家久矣、以其兄讓山在焉、故不及昵。義山有栁枝五首、其間怨句甚多、所謂「畫屏綉歩障、物物自成雙。如何湖上望、只是見鴛鴦」之類是也。嗚呼、天倫同氣之重、共聚於子女揉雜之所、已爲名教之罪人、而一不得其欲、又作為詩章、顯形怨讟、且自彰其醜、所謂滅天理而窮人欲者、無大於此。如李商隱者、又何足道哉。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: .4pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
----------------------------------------<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-16075210047297594722013-05-28T07:45:00.002-07:002013-05-28T08:04:53.142-07:00【演講記錄】簡良如教授演講拍<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4nsn_SBQ3AjcmDu_Vyub-D9YprzLm3YABj-ng1tI8pPURZx4LOf1cWALFVz0sQsYzzGafLnA7sHExgD7-D6BNaI1pKNem3f0BOUZ80qlntA8hKoWksxTKMVxANZhLKwukfxdnhs2It4s/s1600/P5282617.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4nsn_SBQ3AjcmDu_Vyub-D9YprzLm3YABj-ng1tI8pPURZx4LOf1cWALFVz0sQsYzzGafLnA7sHExgD7-D6BNaI1pKNem3f0BOUZ80qlntA8hKoWksxTKMVxANZhLKwukfxdnhs2It4s/s640/P5282617.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJcIuYDIBo5kFKVR1c36T994abhx4yQ3IU170K8SEz9Y-5tB0kmarPiH0ncAKVtQNmDIMTPFK1kZLxU7brz5BL1MIwKnc3_lp17ukZE2RQKlPvv6CahTZsjK1k4S34DwaY_8Ro3miE5s4/s1600/DSC00072.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJcIuYDIBo5kFKVR1c36T994abhx4yQ3IU170K8SEz9Y-5tB0kmarPiH0ncAKVtQNmDIMTPFK1kZLxU7brz5BL1MIwKnc3_lp17ukZE2RQKlPvv6CahTZsjK1k4S34DwaY_8Ro3miE5s4/s640/DSC00072.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLFw-WIjiXf6hJcGQcd1exbu-UQo5B0ev8KgBIs3pgs3FZNQvQ_r98DDQdc7GFiH-pxv9jAeIJZJOUeLkAVeFNVqq7TWg8FHdZiuLtK5TMPDJzAuD_m9G8Ip1qnbwFZn0IbYtLDgtHIbk/s1600/P5282619.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLFw-WIjiXf6hJcGQcd1exbu-UQo5B0ev8KgBIs3pgs3FZNQvQ_r98DDQdc7GFiH-pxv9jAeIJZJOUeLkAVeFNVqq7TWg8FHdZiuLtK5TMPDJzAuD_m9G8Ip1qnbwFZn0IbYtLDgtHIbk/s640/P5282619.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo4COquKlfLMAHH-1TjumVhjkTduRwD4yDVuYW_CeeWZB_hXP9Y4IwJ30ImpiJ6NU7Vx_o_5fZgtrdz1OirWPi1fY-O_T9vDwtmVkqSTrPN5UUthL5G0ABFvXGcIBMeC4EuqdFuoIr4W8/s1600/P5282616.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo4COquKlfLMAHH-1TjumVhjkTduRwD4yDVuYW_CeeWZB_hXP9Y4IwJ30ImpiJ6NU7Vx_o_5fZgtrdz1OirWPi1fY-O_T9vDwtmVkqSTrPN5UUthL5G0ABFvXGcIBMeC4EuqdFuoIr4W8/s640/P5282616.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-29699854318191898232013-05-28T06:35:00.000-07:002013-05-28T06:35:06.552-07:00【演講記錄】陶淵明的人境詩學<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">《陶淵明的人境詩學》</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">臺灣中文學會新書精讀會紀錄</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIGGk4ohIrbXeWmexRMZWiWItE9W2yHLkXK8JIdt-3QPyEFAtAfbHWBDNCZhQIg4eVfIWhxULgb92FsYOKKu61Za8mvH9QcyM3H6BTg1IUrXZUbYQEoQALq7R4w9pj17-Feb4qSeb4edE/s1600/DSC_8456.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIGGk4ohIrbXeWmexRMZWiWItE9W2yHLkXK8JIdt-3QPyEFAtAfbHWBDNCZhQIg4eVfIWhxULgb92FsYOKKu61Za8mvH9QcyM3H6BTg1IUrXZUbYQEoQALq7R4w9pj17-Feb4qSeb4edE/s640/DSC_8456.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">日期:</span><st1:chsdate day="6" islunardate="False" isrocdate="False" month="5" w:st="on" year="2013"><span lang="EN-US">2013/05/06</span></st1:chsdate><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">主持人:吳冠宏教授</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">主講人:蔡</span><span lang="EN-US"> </span></b><b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">瑜教授</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">導讀人:<st1:personname productid="顏崑陽" w:st="on">顏崑陽</st1:personname>教授、<st1:personname productid="楊玉成" w:st="on">楊玉成</st1:personname>教授、吳冠宏教授</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">紀錄者:林修德</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">一、議程第一輪</span></b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">◎吳冠宏教授主持人開場:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">有鑑於學術界的研究是以單篇的期刊論文為主,但人文學者主要的研究成果似乎仍以專書為其代表,此外,現今研討會的形式也往往太過緊湊因而無法激起良好的互動,因此台灣中文學會楊儒賓理事長試著舉辦新書精讀會,期望透過精讀會的形式讓所有參與者先行細讀主講者的論文著作,進而能在會議當天有充分的討論與交流。今天的精讀會即是以蔡瑜教授的《陶淵明的人境詩學》為討論對象,並邀請顏崑陽教授與楊玉成教授擔任討論人,原本擔任討論人的黃冠閔教授因身體不適,所以我主持人也一併擔任討論工作。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">◎<st1:personname productid="蔡瑜" w:st="on">蔡瑜</st1:personname>教授闡述全書企圖與問題架構:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">蔡教授首先分享了此書在創作上的心路歷程。她一開始即鎖定自然議題來研究陶淵明,而一開始所遭遇的阻礙即是關於陶淵明的自然議題研究已相當豐富,是否還有空間來開啟新的論述呢?但後來發現陶淵明直接運用自然一詞有四處,此四處在過去並沒有完整而有系統的討論,因此開啟蔡教授研究陶淵明的新契機,以此緊扣著四個主題「園田、隱逸、生死、飲酒」,並試著以陶淵明與時代思潮的對話關係為主軸,傳統儒釋道的文化語境為背景,揭示陶淵明所理解的自然在那個時代的獨特意義。此為蔡教授撰寫此書之研究的第一階段。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">接著,蔡教授所進入的第二階段研究,則涉及其他重要主題與詩篇的進一步探究,例如關於懷古、歷史、神話乃至於對話的議題,在陶集中份量不少,但過去的研究卻較少觸及,而這些主題從人的關係性與歷史性來看,它們也應該是自然追求的一個面向。此外,值得附帶一提的是對話此一主題也展現了陶淵明作品之所以具有吸引力與親和力的關鍵所在。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">在透過「園田、隱逸、生死、飲酒」以及「懷古、對話」六個議題來研究陶淵明之後,蔡教授發現它們皆緊扣著人的存在結構本身,因此更進一步以陶詩「結廬在人境」之語命名為「人境自然」,來總括他的「新自然觀」並做為全書的主軸。此中揭示了人與自然雙向和諧的互動關係,這亦即是陶淵明的精神內容與思想價值之所在。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">除了用「人境自然」來總括陶淵明的研究,蔡教授最後仍有一個企圖,期望藉此能給予陶淵明的詩學一個具體的定位!她認為在陶淵明「人境自然」的思想內涵中具有一種普世性的價值,因此得以進一步以「人境詩學」來定位陶淵明的詩學,換言之,在此視野下,陶淵明將不僅只是一位詩人,而同時也是一位具有詩學立場的詩學家。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGzkN8Qow9SMH0d_B5brLZHv3GjHIXOwaZ5i1pyC0ZNE6j-aH4lwRH1LmkpZl-3OGm9GG8RjruiJRFy9ONPq_MRu-Oz3aZI-1CgtmaEYxqNLFdl8at6tvOtkVP8kArhXPfwKo6o3ZgE-c/s1600/DSC_8457.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="392" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGzkN8Qow9SMH0d_B5brLZHv3GjHIXOwaZ5i1pyC0ZNE6j-aH4lwRH1LmkpZl-3OGm9GG8RjruiJRFy9ONPq_MRu-Oz3aZI-1CgtmaEYxqNLFdl8at6tvOtkVP8kArhXPfwKo6o3ZgE-c/s640/DSC_8457.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">◎<st1:personname productid="顏崑陽" w:st="on">顏崑陽</st1:personname>教授說明閱讀觀察與心得:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">顏教授從三個問題的提出來開啟導讀與對話,此三個問題分別是「如何讀此書?」與「在此書中讀到什麼?」最後則是「期待讀到但最後沒有讀到的部分!」</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">顏教授指出陶淵明的接受史與詮釋史是龐大而複雜的,因此對於陶淵明的研究是相當困難的,這種研究是一種多重層的對話,因此在閱讀蔡教授此書時,亦是一種多重層的對話,具體來說,第一層是陶淵明的詩文,第二層則是當時直接與陶淵明接觸的文士,第三層則是六朝時代對於陶淵明的評述,第四層則是六朝之後對於陶淵明的接受史,最後第五層才是對於陶淵明的現當代學術研究。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">至於能在此書中讀到什麼?顏教授指出從蔡教授的論著中,可以察覺她試圖以總體性與體系性的方式來呈現陶淵明的研究,此書中每個章節都是總體研究的幾個側面,並且彼此皆能有體系性的緊密連結,而雖然這些個別的章節子題在過去已有相當豐富的研究,但蔡教授仍很可貴地帶來了一些突破,比如在飲酒的議題上,蔡教授從「獨飲」與「群飲」的探討中,進一步指出了飲酒的倫理意義,也據此區隔出與當時魏晉名士所不同的價值觀,又比如在干支記年的探討上,蔡教授指出其具有回歸宇宙秩序的思想意義,這也具有相當獨特的創見,又比如蔡教授將「對話」的觀念應用到陶淵明一生的存在處境與其詩文創作的連結關係,此也是相當具有創造性的研究視角。總體來說,顏教授認為蔡教授在寫作時的主體是活躍的,研究主體能盡情地涉入被研究者的生命情境與時代氛圍,能深入地拿自己的生命和古人交流感應與積極對話,這是相當可貴之處。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">最後,關於期待讀到但沒有讀到的部分,顏教授提出兩個觀點,其一是顏教授認為關於陶淵明的接受史部分實不應輕忽跳過,因為唯有從接受史與詮釋史的反思中才能找到自己的研究的創見,此外,能試著與古人的研究對話,也才能凸顯出此論著的研究價值;其二則是顏教授認為歷來的陶淵明研究都不太重視其現實生命中的負面形象,而如果陶淵明的研究總是一再地強調其自然、平淡、曠達……等生命向度,則似乎難以突破已相當典型化與平面化的陶淵明形象,那麼關於陶淵明的整體生命形象似乎也就只能隱而不顯了!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">◎<st1:personname productid="楊玉成" w:st="on">楊玉成</st1:personname>教授說明閱讀觀察與心得:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">楊教授指出陶淵明的詩文以自然平淡為特質,也因此如何在簡單平淡中找出獨特之處,正是研究陶淵明的困難所在,但事實上,歷代以來也並非所有研究者皆認為陶淵明的形象是自然、平淡、曠達的,例如朱熹即認為陶淵明的人生並非真正的幸福快樂,反而是一個帶性負氣之人,因此陶淵明的複雜性也正成為其在研究上的獨特興味。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">而總的來說,楊教授認為蔡教授此論著是一本具有學術品質的書,其論述邏輯清晰、語句清楚,並且在論證過程中是新穎而細緻的,甚至能夠吸收當代與西方的新觀點,卻絲毫沒有任何賣弄的姿態!其試圖以「人境詩學」的概念來重新整合陶淵明的研究,這是一種聚焦且又自成系統的研究進路,這些面向皆是此論著的研究優點。然而在此之中卻也隱含了一些研究上的盲點,例如書中多次引用海德格的存有學理論,但此存有學思維在「主體」概念的使用上,似乎與陶淵明的理解有些差異,因而可能不夠合適!具體來說,海德格所認為的「自然」像是鄰居,而「主體」自身與「自然」之間僅具有一種親近的關係,此中仍帶有些主體中心主義的色彩,因此這樣的「主體結構」似乎就與陶淵明所強調「主客合一」的思想未必吻合。此外,楊教授指出蔡教授撰寫此書的意圖似乎也不在於解讀任何一首具體詩文的文本內涵,但對於海德格來說,文本分析卻是極為重要而不可規避的!另外,楊教授還認為此書在引入海德格「解構」概念的使用上也未必適合,理由在於雖然陶淵明如同解構主義一般,同樣採取消解性的思維模式,但其實際的思考進路則更像是《莊子》,因為陶淵明也試圖在消極性的消解進路中,進一步展現生命本質的昇華,進而得以獲致積極的成果。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">除此之外,楊教授亦指出所謂的「人境自然」似乎也具有一種錯位的狀態,因為當我們將「自然」拉回「人境」時,「處於人境的自然」還能是真正的「自然」嗎?此中似乎隱含某種弔詭的情況!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">最後,楊教授認為本書最後一章的「對話」概念,確實具有畫龍點睛的功用,而得以呈顯陶淵明多元複調的精彩內涵,可惜本書在「對話」議題的處理中,異質性的聲音、多重性的立場仍顯現地不夠充分!楊教授認為透過此「對話」的互涉觀念,或許得以更進一步針對陶淵明研究開啟更多元的視域融合。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">◎吳冠宏教授說明閱讀觀察與心得:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 2.0; text-align: justify; text-indent: 24.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">吳教授指出此書的立論基礎仍從傳統中國文化的核心出發,而以當代關懷為切入點,能試圖與當代去主體化、去中心化的思考以及氣化論與身體觀的思維對話,並且同時涉及文史哲三方面的研究,甚至對於當時儒、釋、道……等多元文化互動影響的研究層面也積極參與,總體來說,吳教授認為此書能在融舊納新的立場下,進一步開出體系性的新研究。此外,吳教授更進一步指出<st1:personname productid="蔡" w:st="on">蔡</st1:personname>教授此論著中所使用的許多研究方法也值得研究生們來學習效法!例如對於關鍵字義的分析方法……等,都足以引導同學們強化自身的研究能力。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">對於吳教授來說,過去他認定陶淵明為魏晉士風中「高情」與「俗情」的綜合體現,而蔡教授此書將陶淵明的思想與其他眾多魏晉名士綜合比較的研究進路,也讓吳教授看到此書另外一種研究的可能,亦即得以開啟「如何重新定位陶淵明的玄學地位?」的問題探討。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">吳教授認為透過蔡教授的研究似乎可以將陶淵明重新納入玄學史的學術架構,諸如名教與自然、儒道會通、言意之辨、理想人格等魏晉重要議題,都在陶淵明身上完成了「新玄學」的體現,成為超越傳統玄學清談並注重生命實踐的新玄學思想典範,如此一來,蔡教授的研究成果便得以開啟魏晉玄學研究的新議題與新向度。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">二、議程第二輪</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">◎三位導讀人與作者的直接對話:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="顏" w:st="on">顏</st1:personname>教授發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">顏教授進一步提出了三個問題:其一,不知蔡教授如何確立「人境」概念高於「人間」概念的價值意義?其二,「人境的自然」與「《莊子》的自然」有什麼傳承關係?其三,「人境詩學」這種強調創作者與外在情境相互涉入的主張,是否真的在中國文學傳統中具有獨特性?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="蔡" w:st="on">蔡</st1:personname>教授回應:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">蔡教授指出考察當時「人間」概念的使用,經常帶有負面的意義,反而「人境」一詞雖然在陶淵明的詩文中出現不多,但其意涵確實具有積極性的理想意義。此外,蔡教授也同意陶淵明受到《莊子》的影響極大,雖然這樣的《莊子》理解已是通過魏晉時代的獨特顯發。至於「人境詩學」的重要性,蔡教授認為正是在於它含蘊了中國詩學最基本的精神,而本書的主旨則在論證陶淵明經由「人境自然」的生命實踐,全幅體現出這樣的詩學精神,並具有清晰可尋的理論結構,因此期望能夠在這個基礎上繼續開展中國的詩學傳統!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="顏" w:st="on">顏</st1:personname>教授補充發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">顏教授認為「理想的樂園」仍應存在於「人間」,若使用「人境」一詞來表達此勝境,似乎會引發「人境」與「人間」概念絕對對立的危機!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="蔡" w:st="on">蔡</st1:personname>教授回應:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">蔡教授也同意「人間」與「人境」二詞並非是絕對二元對立的概念,反而陶淵明也企圖通過「人境自然」的回歸以重構理想的「人間」狀態。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="楊" w:st="on">楊</st1:personname>教授發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">楊教授認為以「自然」來解釋陶淵明的「飲酒」觀念,反而無法彰顯「飲酒」的根本價值!依據楊教授的理解,中古時代的詩人往往都是悲劇性的,他們皆認定自身生命不被神所眷顧,因而才產生詩歌的創作,因此楊教授認為「天人合一」的解讀,對於陶淵明的詩文來說未必適合!更具體地說,楊教授認為陶淵明的許多創作未必一定都是真實生命的寫照,反而可能只是隱含了某種對於人生理想的期待。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●吳冠宏發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">吳教授認為對應當代的研究,也許可以再試圖開創其他關於陶詩研究的新面向!例如飲酒與隱逸的議題便值得再進一步探究,而陶淵明與東晉名士的各種關聯性也值得再持續探討。另蔡教授偏向主題性的切入視角,仍有必要回應當代研究史上語言與存有的進路</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="蔡" w:st="on">蔡</st1:personname>教授回應:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">蔡教授指出詩和酒在中國傳統上有很深厚的關係,而陶淵明更進一步試圖透過「飲酒」來回歸「自然」本質,而他也是第一個將「飲酒」顯題化的詩人,蔡教授認為或許可以更進一步以陶詩為重要的參照起點,再深入研究中國的「飲酒文學史」。此外,蔡教授認為此書是她對於陶淵明研究的一個階段性成果,期望能夠再開啟更多研究的新可能,甚至蔡教授也具體指出「語言」問題也可能是陶淵明研究的一個值得開發的走向!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">三、議程第三輪</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">◎全體成員與作者、導讀人的直接對話:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●李珮慈</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">中正大學研究生</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">李同學提出了一個關於詮釋觀點的疑問:在「主客合一」的詮釋觀點上,楊教授與蔡教授的論點不同,但是如果「主客合一」是一種美學的通論,那麼在去除「主客合一」的情況下,還有「主客互涉」的詮釋向度嗎?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="蔡" w:st="on">蔡</st1:personname>教授回應:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">蔡教授認為「主客合一」與「主客互涉」似乎不該等同,也許在研究上可以試著從得以會通之處入手!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="楊" w:st="on">楊</st1:personname>教授回應:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">楊教授認為應試著使「主體」活化,使「主體」多元開放,如此反而更能接近真實的人性狀態。此外,楊教授也認為「他者」是一種啟發的力量,因此未必一定需要「與他者合一」才能夠開啟所謂美感的運作!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●曹尚斌</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">東華大學研究生</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">曹同學感嘆地指出蔡教授、顏教授以及楊教授的著作,都令他受益匪淺!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●顏樞</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">東華大學研究生</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">顏同學提出了關於飲酒詩中的「止」字的解釋問題,並認為「居息」與「定止」的意義似乎未必是背反對立的!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●黃又彬</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">東華大學研究生</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">黃同學認為陶淵明之所以成為「自然田園詩人」,其雖然似乎是「自然」形成的,但其中卻似乎亦有受到「他然」情勢所主導。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="胡" w:st="on">胡</st1:personname>君暉</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">東華大學研究生</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">胡同學提出既然「桃花源」得以作為「人境」的象徵,而它是否能如後世的理解般,進一步將其視為「仙境」的象徵?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●鄭有志</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">東華大學研究生</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">鄭同學提出了關於「形滅」與「神滅」的理解問題。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●林孜曄</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">政治大學研究生</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">發言:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">林同學提出了關於「挽歌詩」的問題:魏晉六朝的「挽歌詩」,在創作上是否具有某種共同的內涵與程序?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">●<st1:personname productid="蔡" w:st="on">蔡</st1:personname>教授回應:</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "新細明體","serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">蔡教授指出「挽歌詩」確實具有其文化傳承的脈絡,但陶淵明寫的是「自己」的死亡,這是最大的差異。而「形盡神不滅」立場中所理解「神」,事實上與陶淵明的〈形影神〉之「神」是有差異的,蔡教授認為雖然中國文化亦有一種對於超越性的精神活動的嚮往,但卻與慧遠所說的承載輪迴的精神主體有別。此外,蔡教授認為「桃花源」應不具有「仙境性」,因為陶淵明並未嚮往成仙的境界。最後,蔡教授也認同「居息」和「定止」的詮釋意涵得以相輔相成,甚至此中反而呈顯了陶淵明面對矛盾反覆思辨的生命態度。</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKbtHwW8KXcX3CwlS9AkmWVXikhoQccg8r5rTFLxVilqVWCVvAitaCRKLip5gkxnEXBhjgjRFpTAP4mGsLtxQxhtwSqp7HMq9roZ64cQHgGpqWN4TnetzD9w3g7jNr9HW-CY7V9Moz5ZA/s1600/DSC_8454.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKbtHwW8KXcX3CwlS9AkmWVXikhoQccg8r5rTFLxVilqVWCVvAitaCRKLip5gkxnEXBhjgjRFpTAP4mGsLtxQxhtwSqp7HMq9roZ64cQHgGpqWN4TnetzD9w3g7jNr9HW-CY7V9Moz5ZA/s640/DSC_8454.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4qSWx8sukgDiSFXVaVU9SaXvFA_5uwTDGFF4SpqhPsxKYfeeP7OwTPNDjhncYmaGYPUC286lxJuhq-a7PpmFB6NY1S3nMkg2-Ln48qzINl1jEzOlJNHZ-vj7e79lcFdEJE6BKXuPHotc/s1600/DSC_8459.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="404" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4qSWx8sukgDiSFXVaVU9SaXvFA_5uwTDGFF4SpqhPsxKYfeeP7OwTPNDjhncYmaGYPUC286lxJuhq-a7PpmFB6NY1S3nMkg2-Ln48qzINl1jEzOlJNHZ-vj7e79lcFdEJE6BKXuPHotc/s640/DSC_8459.JPG" width="640" /></a></div>
<a href="" name="_GoBack"></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-61773790933253561192013-05-05T09:52:00.000-07:002013-05-05T09:54:47.077-07:00【系列講座】紀志昌教授--清談於南朝發展的歷史建構與文化影響<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOBMUqtKvZ0-r7KZSJQ7ebNmlCU4zoaBVfJr5SSvM8W8qrv4KFpq8UAF-Tp7K7lkUW90QwF6rB-zkzcNLbdWoZzSU2ZO_rFHjNIbtYWDBVnPuJXum2y-usMVPCzC6iwRg00jfQTBDYlDM/s1600/11-%E7%B4%80%E5%BF%97%E6%98%8CRGB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOBMUqtKvZ0-r7KZSJQ7ebNmlCU4zoaBVfJr5SSvM8W8qrv4KFpq8UAF-Tp7K7lkUW90QwF6rB-zkzcNLbdWoZzSU2ZO_rFHjNIbtYWDBVnPuJXum2y-usMVPCzC6iwRg00jfQTBDYlDM/s1600/11-%E7%B4%80%E5%BF%97%E6%98%8CRGB.jpg" height="640" width="226" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-40970784468504538212013-05-05T09:27:00.003-07:002013-05-05T09:27:59.817-07:00【演講紀錄】洪本健教授:歐陽修散文與其六一風神<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr1hnaX22L2zPUrZXLTh5MQyr_SyK2jDhgaTnXl7Y23y4Naf1F9Xe9tZNWcizd0hYVZmmy1v84acs_5OgKTbieuobN2WXNl5Zjikt-MGrfWn43YDtsLeDb-Mr-l4QXH7PziEdJlz4IAN8/s1600/IMG_9694.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr1hnaX22L2zPUrZXLTh5MQyr_SyK2jDhgaTnXl7Y23y4Naf1F9Xe9tZNWcizd0hYVZmmy1v84acs_5OgKTbieuobN2WXNl5Zjikt-MGrfWn43YDtsLeDb-Mr-l4QXH7PziEdJlz4IAN8/s1600/IMG_9694.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
洪本健教授:歐陽修散文與其六一風神<br />
時間:102.03.28 13:00~15:00<br />
地點:圖書館二樓多媒體放映室<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
首先介紹「風神」一詞的原由,歐陽修的文章研究從其在世時就已經開始,<br />
宋人對他多有評價,蘇洵《上歐陽內翰第一書》是評歐陽修散文風格最著名者<br />
:「執事之文,紆餘委備;往復百折,而條達疏暢,無所間斷;氣盡語極,急<br />
言竭論,而容與閑易,無艱難勞苦之態。」慶曆元年,三十五歲的歐陽修已經<br />
成為北宋的文壇盟主。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGLTQdA6UC3CyRdpzFHjkFmKC8FKhrl4Sffy0rHz_fmaUtkd-c3QU3eeXIYBMDx1PbO2B9_MoYT7MGPVr8iFohIiWwFfggOoEpfVS5zEpyX_IW1sgj8tgbaDIORe1k2rcjn8EqjMUiI1s/s1600/IMG_9690.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGLTQdA6UC3CyRdpzFHjkFmKC8FKhrl4Sffy0rHz_fmaUtkd-c3QU3eeXIYBMDx1PbO2B9_MoYT7MGPVr8iFohIiWwFfggOoEpfVS5zEpyX_IW1sgj8tgbaDIORe1k2rcjn8EqjMUiI1s/s1600/IMG_9690.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
評論歐陽修散文,宋人言論中肯,道出英氣與和氣的不同處,「英氣」指銳<br />
氣、豪氣、英武剛強之氣,「和氣」則是溫和、溫潤之氣,多涵容且較為委<br />
婉紆徐、從容不迫。金、元兩代多承襲宋人評價,明、清兩朝的評論又發生<br />
變化,「風神」一詞在明代以後提得較多,歸有光、茅坤以後,才正式以「風<br />
神」一詞描述文學作品,茅坤語借鑒歸有光的評語更多一些,所用語言詞句幾<br />
乎前後一致,或許在評點文章時,文人相互借用語言文字不算抄襲或是盜用<br />
;茅坤強調委婉曲折的韻致,著重歐陽修的精神氣質與涵養,從而論及作品的<br />
情致、風神與風姿。綜合來看,最早的評語講「和氣」到明清之時提出「風<br />
神」,二者背後的精神是一致的,前者從作者的精神世界出發,後者則側重作<br />
品的無窮韻味。之前一位台大教授提出問題,從前講「和氣」到後來講「風<br />
神」好像不是一以貫之的,其實這內在的精神是一致、相互貫通的,從前側重<br />
作家的作品發展,而著眼於作品的情韻風姿卻是明代以後的事了。事實上《四<br />
庫全書》有把風神一詞給點進去,但在歐陽修以前,「風神」的用法和意義與<br />
後來完全不同,從歸有光、茅坤開始,才把「風神」一詞用在文學作品的評點<br />
上,再到陳衍的《石遺室論文》才正式提出「六一風神」。<br />
<br />
接下來講「六一風神」的風格,這是歐陽修文章中特有的風采、情態,主要<br />
以「和氣」為主。慶曆五、六年以前,歐陽修氣勢很盛、英氣勃發,此時是歐<br />
陽修貶官滁州的中年時期,至穎州居喪期間英氣消減、和氣漸長,此後至老年<br />
時期頗多顯現六一風神的作品,〈豐樂亭記〉、〈醉翁亭記〉皆作於此時,前<br />
者是不只是六一風神的指標文章,更是歐陽修散文的重要代表。歐陽修學韓愈<br />
作文是眾所皆知的,大家都這麼說,但是歐公學韓而不似韓,又另闢蹊徑,<br />
這是比較具足全面的評價,韓愈文章以奇詭怪異勝,氣勢很盛,歐文仍與之不<br />
同,散文詩化是六一風神的重要標誌,其本質是外顯的情感,〈豐樂亭記〉、<br />
〈瀧岡阡表〉皆抒情得淋漓盡致,且歷代評價極佳,而〈醉翁亭記〉若隨意刪<br />
去虛詞會失去情態韻致,其特色是將詩歌散文化、散文詩化,且長於抒情,都<br />
是概念化地描摹,並非窮盡情態地刻劃。另外,唐宋古文八大家中,長於寫景<br />
的是柳宗元,王安石則擅議論,他志在從政,不在為文,但歷史的滑稽之處就<br />
在於,王安石變法歷來爭論不斷,其文章作品卻名列唐宋八大家之中。<br />
<br />
最後,吳冠宏教授回饋心得,洪本健教授從如何評點、評論作家風格的問題<br />
出發,我們應著重其背後的眼光,是從作家的人生契入文學作品的風格,再回<br />
來看到作家人生歷程的變化,又如洪教授認為,古人評語極精到,少少評語勝<br />
過現今學術研究的多多分析;且洪教授校箋文集的工作極為紮實。張蜀蕙教授<br />
分享,兩岸三地解讀歐文的學者當中,洪教授是最能精確解讀其作品情態者。<br />
程克雅教授分享,我們之前都會懷疑,為何歐陽修詞作婉約,文章卻又氣象萬<br />
<br />
千,似乎不是出自同一人的手筆,甚至疑心歐陽修的許多詞作其實是馮延巳掛<br />
名,進而產生混淆的疑難;透過洪教授的講演,才瞭解歐陽修從婉約、英氣乃<br />
至和氣的發展完全不相衝突,洪教授以他的風神闡釋歐陽修的風神,為我們開<br />
出歐文研究一道又一道的新視窗。<br />
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-46622281190942232002013-04-08T01:33:00.000-07:002013-05-28T06:42:25.212-07:00五月,豐富的講座<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ndFFW5IEzfHgqSvURxFO3qOUdPKiam76ycLfeNTQ6gInp9yHRdTobNgoEQ8QZKuCpwdYhhSYwHWuLk9hHjur2WEYYJH96OPFuWEuKwlfMkYRRULFI7JR1lHd0V72hFfN9LavsP2yZ0U/s1600/%E4%BA%94%E6%9C%88%E8%AC%9B%E5%BA%A7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ndFFW5IEzfHgqSvURxFO3qOUdPKiam76ycLfeNTQ6gInp9yHRdTobNgoEQ8QZKuCpwdYhhSYwHWuLk9hHjur2WEYYJH96OPFuWEuKwlfMkYRRULFI7JR1lHd0V72hFfN9LavsP2yZ0U/s640/%E4%BA%94%E6%9C%88%E8%AC%9B%E5%BA%A7.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
詳細資訊請點繼續閱讀了解更多……<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<b>【新書精讀計畫】</b><br />
<span style="color: #0c343d;"><br /></span>
<b><span style="color: #0b5394; font-size: x-large;">《陶淵明的人境詩學》</span></b><br />
<b><span style="color: #0b5394; font-size: x-large;"> ——作者 蔡瑜 教授 (聯經出版,2012)</span></b><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
本書依「人境的自然」、「園田」、「隱逸」、「生死」、「飲酒」、「懷古」的順序,依次展開陶淵明之人境詩學的探索,將詩學研究的視野擴展於「身體」與「自然」的雙向詮釋,「詩」與「思」的聯結交響,以深入陶淵明詩學所展示的多維對話結構。<br />
<br />
<span style="font-size: large;">導讀:</span><br />
<span style="font-size: large;">淡江大學中文系 顏崑陽教授 ‧ 暨南大學中文系 楊玉成教授 ‧ 中央研究院文哲所 黃冠閔副研究員</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: #f4cccc; font-size: large;">2013/5/4 星期六 13:30-17:30‧人社一館 文A308</span><br />
<br />
<br />
----------------------------------------------------------------------------------<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<b>【人文經典研讀課程系列講座】</b><br />
<div>
<b><br /></b></div>
<br />
<span style="color: #783f04;"><span style="font-size: large;"><b>山水是如何發現的——</b></span><b><span style="font-size: x-large;">玄化山水</span></b></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">主講人:清大中文 楊儒賓教授</span><br />
<span style="font-size: large;">主持人:東華中文 吳冠宏教授</span><br />
<br />
<span style="background-color: #f4cccc; font-size: large;">2013/5/8 星期一 19:00-21:00‧人社一館 文A308</span><br />
<br />
<br />
<br />
----------------------------------------------------------------------------------<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b>【人文經典研讀課程系列講座】</b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<span style="color: #0b5394; font-size: x-large;"><b>嗜欲體驗與帝國想像——以司馬相如〈子虛〉、〈上林賦〉為主的討論</b></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;">主講人:台大中文 鄭毓瑜教授</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">主持人:東華中文 顏崑陽教授</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: #f4cccc; font-size: large;">2013/5/24 星期一 14:00-16:00‧人社一館 文A207</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
----------------------------------------------------------------------------------</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>【人文經典研讀課程系列講座】</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b><span style="color: #bf9000; font-size: x-large;">《文心雕龍》文論構成與其意義</span></b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large;">主講人:清大中文 簡良如教授</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">主持人:東華中文 溫光華教授</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: #f4cccc; font-size: large;">2013/5/28 星期二 13:00-15:00‧人社一館 文A207</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-63189539071415394162013-03-16T20:38:00.000-07:002013-05-05T09:50:50.630-07:00本學期講者介紹(1)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9RWnCo80syq2Cf8rhVGLSl8qK_7alYeLxsfTLeO0kC_PEI-rbn5-Wy-46TWJcwcrlXrVYlQWQCnJ5giv-YVVmwXL98cxe4DxXcKkjypG6JRq3kWAO6lSnA1IgeHfvaANYO30JzchaWz8/s1600/%25E8%25AC%259B%25E8%2580%25851.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9RWnCo80syq2Cf8rhVGLSl8qK_7alYeLxsfTLeO0kC_PEI-rbn5-Wy-46TWJcwcrlXrVYlQWQCnJ5giv-YVVmwXL98cxe4DxXcKkjypG6JRq3kWAO6lSnA1IgeHfvaANYO30JzchaWz8/s1600/%25E8%25AC%259B%25E8%2580%25851.jpg" height="400" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<h2>
<ul>
<li><b><span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">洪本健</span></b></li>
</ul>
</h2>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
博士生導師。福建福州人,1962年考入華東師範大學中文系,1967年畢業。1983年在該系獲文學碩士學位,並留系任教。現為華東師範大學古典文學教授、文學與藝術學院院長。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>講座資訊 3/28</b> <b style="background-color: white; color: #20124d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; line-height: 25px; text-align: center;"><a href="http://ndhuliterature.blogspot.tw/2013/03/blog-post.html">歐陽修散文和其六一風神</a></b> </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<h2>
<ul>
<li><span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">楊儒賓</span></li>
</ul>
</h2>
楊儒賓,臺灣臺中人,國立台灣大學中國文學博士,學術研究以中國思想為主,曾任韓國外國語大學講師(1985-1986)、國立清華大學中文系副教授(1987-1993),現為清華大學中文系教授(1993-)、國立清華大學出版社社務委員。曾為日本東京大學、九州大學及美國威斯康辛大學訪問學者。2011年11月成立臺灣中文學會,並擔任理事長。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b>講座資訊 5/8</b> 山水是如何發現的?——玄化山水</div>
<div>
<div>
<br /></div>
<h2>
<ul>
<li><span style="color: #134f5c; font-size: x-large;">鄭毓瑜</span></li>
</ul>
</h2>
國立臺灣大學中國文學研究所博士,研究重心為漢魏六朝文學與文化。曾任美國傅爾布萊特計畫訪問學人、日本京都大學訪問學人、捷克查理大學客座教授、伊利諾大學客座教授等,並曾獲國科會研究傑出獎(2002年,三年期)、國立臺灣大學教學傑出獎、國立臺灣大學特聘教授。現任國立臺灣大學中國文學系教授兼系主任。著有《六朝文氣論探究》、《六朝情境美學》、《性別與家國:漢晉辭賦的楚騷論述》、《文本風景──自我與空間的相互定義 》(獲臺大傑出專書獎)等,並編有《中國文學研究的新趨向──自然,審美與比較研究》。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
講座資訊 <b>5/24</b> 嗜欲體驗與帝國想像——以司馬相如〈子虛〉、〈上林賦〉為主的討論<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-46850113889563277862013-03-16T20:16:00.000-07:002013-04-11T07:06:02.512-07:00文學經典研讀計畫內容<div>
<div>
<span style="font-size: x-large;"><b>一、計畫目標</b></span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
東華大學中國語文學系,是以傳承中華文化、充實國家人文資源為主要宗旨,在課程上以人文化城的恢宏格局,期能開拓多元視野,掌握時代脈動,厚植古典沃壤,以深化學子在人文關懷與語文素養上的優質能力,進而培育出中文學術專業人才與現代化的語文應用尖兵。秉持著中國人文經典即用顯體,承體達用的精神,使「承繼」不再只停留在「傳述」,而能如理下貫,一方面遂於文化道統,另一方面又能融入於「生活世界」所形成之歷史社會的整體脈絡,以展開辯證的落實,如是的發展便不只停留於古典的承襲,而能在傳統與現代的積極對話中,面對現代生活話語,重構一嶄新的學術視角。<br />
<div>
<br /></div>
經典的研讀與教授,一直是本系老師們致力推展的目標,經典是對於生命的觀察與紀錄;然而,古人因對生命的觀察視域不同,而使經典產生了千萬種不同的意涵。因此,在我們研讀與教授經典的同時,不能離開生命的整體與完整,必須將各個經典的視域結合在一起。經典的研讀,不能離開時間與空間的限制。老師與學子們於此時此地,涵泳在經典的文字之中,這樣的經典必與我們生活場域密息相關。於是在經典的詮釋上必須加入現代化的多元詮釋角度,同時也必須結合花蓮的地域經驗,如此一來,才能翻出經典的嶄新面目。本系位處花蓮,坐擁峻嶺奇峰、幽谷湍溪的美麗,山水勝景,應接不暇,每能使人寄情於天地山海間、深思於月光星空下,正是探索自然,尋訪文人心靈的好地方。師生群聚於此山水佳景,展讀經典,交契會心,吐納英華,在地情懷與古人幽境無形中遂交應成趣,進而在文化長流上揚起波光粼粼的想像,有此信念,又何懼未來遷想妙得之不來?就因如此,經典的閱讀不再只是文本,而是在空間與時間上結合了作者、作品、讀者、宇宙的嶄新詮釋;這樣的經典,才能激發學子的閱讀興趣。如此一來,傳統,才能成為永恆的時尚。<br />
<div>
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
本計畫之目的首先在此,經典人人能讀,但如何讀,如何教人讀,卻不是每位老師獨立於研究室與教室能夠盡其善美的;因此,透過本計畫,我們可以使幾位老師對於不同經典的詮釋連結再一起。如上面所說,數個經典的意義必須串聯起來,才能使經典的生命得以完整;教學也是如此,每位老師都抱持著教學相長的亭育態度,開拓學子稚萌心靈的同時,也使自己的生命不斷沉潛。然而,教學除了深度以外,還必須延展廣度,這時就必須在各老師之間搭起橋樑,互通精竅。如此,透過本計畫,於經典的意義上得以連結,於老師的教學上也可搆通遞達。<br />
<div>
<br /></div>
本系獨立於都市之外,往東西行餘里便是山與海,如此遼闊佳景,完全契合了古代文學「興」之要素。我們設想此:學子們讀到柳宗元於永洲與柳州記敘,一出教室即見峻嶺湍溪,那時的慧然神遇絕非目視文本可以相擬。因此,透過計畫,在課程的串聯與重省中,老師與學生於研讀經典的當下,應該抬起頭重新環視他們所處之地。那時,學子們重新目觸這些翠羽之木與龍鱗之石。便會底忖「後之來者,有能追予之踐履」的氣度吧!<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b>二、計畫課程</b></span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
本計畫因課程不同,所研讀的經典亦不同,以下就各課程分別經典敘說。 <br />
<br />
<b style="background-color: white;"><span style="color: #20124d;"> 課程一:歷代文選及習作 </span></b><br />
本課程所據《古文辭類篹》一書,是中國文學總集在古典文篇方面的經典,係清代桐城姚鼐(1731-1815)所編撰,將古文辭篇什七十五卷分為十三類,不僅紹承古代文學史古文論述學理的重要課題,也將古典文章學術的體性、視野與方法,運用選文的原理,寄寓其前有所承的理論脈絡,以建構出中國文學經典篇章的體系。迄於當代,在文篇鑒賞和學習方面具備初階入門的價值和意義,也足與西方文學中的正典與典律的形成互相輝映。其「經典」的價值,實值中文系學子進行文本細讀,並據以啓迪基礎文字感受與思辨能力,進而探索選文評論和追尋文學史源流的議題。 <br />
<br />
《古文辭類篹》的編纂,思理精邃,在明清古文選本受到文章學家重視及實踐的歷程中,可謂具有經世與識世的雙重實用機能;研索其十三體類綴屬文篇,對於歷代作家時世與志意內蘊的揣摩,更是今之學子逐步熟習傳統語篇韻律,轉化實踐與書寫的津梁。就此一原典選文精讀加以分析闡釋,具有奠定基礎能力的意義,其重要性實不容緩。為裨於原典研讀與文獻認知,有關《古文辭類篹》選文版本、校勘、篇章來源及解題、作者背景、語文釋義等,搭配相關古漢語知識融入教學與釋讀,並擬以姚鼐編、王文濡評註,《評註古文辭類纂》(台北:華正,1974年據上海1923年聚珍仿宋版排印本景印。)一書為主要選文讀本,從而編選相關表性文篇,覈實校訂,釋說體類,進行解題、註釋、語譯及集評等輔助,更可有助於掌握明清以來歷代文選之閱讀菁華篇章。是部典籍的重整校理並不多,並將輔參以安徽師範大學教授蔣立甫、吳孟複主編《古文辭類篹評注》(合肥:安徽教育,1995年)、湖南師範大學教授黃鈞、彭丙成、葉幼明、劉上生、饒東原注譯《新譯古文辭類纂》(臺北:華正,三民,2006年)、與著名文章學家馮書耕《古文辭類篹硏讀法》等著作,為延伸參考,並以撰著新版選文整理譯註教材為鵠的。期使此一「歷代文選及習作」課程詮釋理解更為多元而周全,以強化研讀效果,貫注古代人文語彙的現代性視域,使學生研習揣摩的同時,能有初階熏息與思考的助益,為深入理解書寫主體與文人心態的探尋,提供涉足榛莽,初闢草萊的情感認同。 <br />
<br />
<b><span style="color: #20124d;"> 課程二:韓柳文 </span></b><br />
本課程所據韓昌黎文集校注(唐韓愈撰,馬其昶校注,馬茂元整理,上海古籍出版社出版,與柳河東全集,柳宗元集,唐柳柳州全集(明•孫月峰評點)。韓柳兩集的評點校注本的重要性,略述於下: <br />
<br />
本世紀兩個韓愈全集校注批點整理本,一為一九○七年馬其昶注本,一為一九二四年蔣抱玄《注釋評點韓昌黎文集十卷詩全集四卷》。馬其昶本選錄《考異》和五百家注的部分內容之外,還選錄了明唐順之至清吳汝綸等二十七家批點,乃明代唐宋派、清代桐城派的主要成果。該書徵引的沈欽韓《韓集補注》頗為後代論者稱道。考歷來韓集最通行的注本,是明代徐世泰所刊東雅堂本昌黎先生集。此書注解採自宋末廖瑩中的世綵堂本韓集。廖注依據魏仲舉的五百家註音辨昌黎先生集和朱熹的韓文考異,遴選不夠允當,內容和文字疏漏錯誤。而馬其昶校注一書,根據馬其昶遺稿採集明清兩代,尤其清代各家的評說,於文字訓詁、名物制度、史實疏證各方面對舊注訂正和補充;舊本字句訛奪之處,作校勘。可貴之處,涉及資料,極為廣博,有些是未刊的傳抄本和手稿。對各家的說法,折衷去取,文字刪繁節蕪,文評出色。原稿包括韓集全部,文集校注乃單獨抽其文單獨印行。於現今韓文注本中,是比較充實完善本子。本書乃馬茂元據原稿重加勘校,編次成書。 <br />
<br />
柳宗元的著作,自劉禹錫編纂成集後,歷代編印許多不同的版本。然劉禹錫編河東先生集,共三十卷,至北宋時已很少流傳。宋穆修校定的河東先生文集,用大字刊行,出自穆家,盛傳是劉禹錫的舊物,所傳最廣。然穆修本、沈晦本,以及北宋刊行的其它諸本,都早已亡佚。宋代南渡後校注柳文和刊行柳集盛行。流傳至今較好的柳集版本,有新刊增廣百家詳補注唐柳先生文集(簡稱百家注本) 、五百家注柳先生文集殘本(簡稱五百家注本)、重校添注音辨唐柳先生文集殘本(簡稱鄭定本)、世綵堂本河東先生集(簡稱世綵堂本)、增廣注釋音辨唐柳先生集(簡稱音辨本)、新刊詁訓唐柳先生文集(簡稱詁訓本)以及永州本柳柳州外集(簡稱永州本外集)等數種。這幾種本子,除了永州本外集,都是四十五卷本。與此同時流傳的,還有三十三卷本,但今已少見。南宋末年廖瑩中刻的世綵堂本,以版刻精美見稱。世綵堂本的正文和注文,都與鄭定本基本相同,只是刪去了各家注釋者的姓氏,並偶爾增添或改正了少數注文。明刻柳集中,蔣之翹本對柳集作了認真的校勘,廣泛輯錄舊本柳集注文,並新增了明人的注釋和評論,如明人何良俊、歸有光、唐順之、茅坤、王世貞、胡應麟等人對柳文的評語,注文增補較少。他採錄前人注文,也大多未注明注者姓氏。正集四十五卷,卷幟編次與百家注本、五百家注本這個系統無大兩樣。但外集五卷、遺文一卷、附錄一卷,編次與諸本迥異,當是蔣氏所新編。 <br />
<br />
民國初年到現在,世綵堂本《柳集》傳播最為廣泛。《四庫全書》收錄《新刊詁訓唐柳先生集》、《增廣注釋音辨唐柳先生集》、《五百家注柳先生集》。《四庫全書薈要》收錄《新刊詁訓唐柳先生集》,更名《柳河東集》。另存於今通行《唐柳柳州全集》明人孫月峰(孫鑛)先生手批之本也。孫氏為姚江望族先生,在晚明蜚聲文壇,杭大宗稱其於書無所不窺遺者,讀之者窮年累月而不能究。孫月峰評點尤有重名,所批文選早經刊布,此集係萬曆年刻本為先生暮年致政歸里後所讀之書。此書民國十四年,上虞羅氏印行世綵堂河東集,使學者得窺見廖本之真面目,今李君蓀石復以家藏孫月峯先生手批柳州集公諸當世,與羅氏同一盛心治柳文者,先取各本詳校全書旁及評點,審其立論於異同得失之故了然心目。 <br />
<br />
韓柳兩書校注與評點於此,展現古人注解經典之深入閱讀的方法與門徑,當可使學生習之,了解閱讀韓柳文之方法。 <br />
<br />
本課程促進中文系學生深入理解書寫主體與文人心態探尋的情感認同,使經典文篇詮釋理解更為多元而周全,以強化研讀效果,貫注古代人文語彙的現代性視域。延續韓柳古文與當代的對話,歷來韓柳文於八大家註本最多,影響最深,任何時代,無不與之對話,以當代的詮釋與眼光。因此現代韓柳文的研究者與讀者更應接續經典對話的能力與興趣。 <br />
<br />
<b><span style="color: #20124d;"> 課程三:文心雕龍 </span></b><br />
《文心雕龍》是中國文學理論與批評的經典,其書體大慮周,籠罩群言,五十篇不僅探討文學範疇的重要課題,也以嚴謹的學術視野與方法建構出中國文學理論的體系,故雖歷經一千五百餘年以迄當代,仍然歷久彌新,持續發揮理論的影響力,也足與西方文論相提並論,魯迅曾說:「東則有劉彥和之文心,西則有亞里斯多德之詩學,解析神質,包舉洪纖,開源發流,為世楷式。」 其「經典」的價值,無疑值得中文科系的學生詳加研讀探索。 <br />
<br />
《文心雕龍》思理精邃,清代黃叔琳譽為「藝苑之秘寶」,不過全書文辭奧衍,向來號稱難讀,也增加了初學入門者理解之難,因此對於原典的精讀尤具有奠基的意義及重要性。有關版本、校勘問題並非本課程之重點,為減少異文造成枝節,在原典研讀上,將主要以王更生先生《文心雕龍讀本》(台北:文史哲出版社)一書為主要讀本,該書校訂詳實,體例全備,有解題、註釋、語譯及集評等輔助,更可有助於掌握劉勰原典文意。另將輔以范文瀾《文心雕龍注》、黃侃《文心雕龍札記》等在近代「龍學」史上發揮過重大影響力的書籍作為延伸參考,使詮釋理解更為多元而周全,以強化研讀效果。 <br />
<br />
<span style="color: #20124d;"><b> 課程四:玄學與魏晉文化專題 </b></span><br />
為魏晉最重要的志人小說──《世說新語》,一直被視為魏晉學術文化的寶庫,然《史通》以《世說》乃調謔小辯、嗤鄙異聞,有立足史傳、以正統斥小道之意,若相較於根深蒂固之史學的傳統,文學的鑑賞在小說意識漸興之下,似有後來居上之勢。劉辰翁的小說評點開其先,評點《世說新語》中掘發出不少小說的重要課題,魯迅更以「賞心」、「娛樂」之說,將《世說新語》從嚴肅的歷史性格、實用價值中鬆綁而出,成為一種足堪玩賞、悅心之「美」的對象,此一定位尤使《世說新語》的「文學性格」漸受重視,在「語言」掛帥的當代,對於《世說新語》研究似更偏向語言藝術之形式風格的考察。其實即使立足於「文學的鑑賞」,仍有必要「溯流以探源」,重回文史合一的傳統,以表現出掙脫歷史制約、悖離史傳傳統、及合理杜撰與虛構之由史返文的趨向,因為這種文體的兩棲性,正是《世說新語》存在的張力所在。<br />
余嘉錫(1884─1955)《世說新語箋疏》一書,流傳極為廣泛,影響亦可謂深遠,余氏學養人品俱佳,曾謂其「一生所著甚多,于此最為勞瘁」,可見他對此書的重視與投入,余嘉錫泛覽史傳群書,苦心經營以成《世說新語箋疏》,其治學不僅具有考證史料之客觀主義的本色,又深受強調義利之辨及砥礪名節之傳統宋學的影響,在感時憂國的悲憤下,尤投射出個人強烈的主觀色彩與時代關懷,這種以儒家傳統為依歸的詮釋向度終究是與魏晉「崇尚美智」的文化精神與主流價值可謂判然有別,形成南轅北轍的現象。<br />
《世說新語》這種既史且文的兩棲類文體,致使後代之理解游移於史文之際,形成「徵實:史論性分析」與「徵趣:印象式批評」兩種截然不同的向度。前者除考辨真偽外,尤重在「知人論世的歷史意識」與「褒善貶惡的道德評價」;後者則著眼於「語言現象的關注」及「閱讀感受與情境的書寫」。若檢視《世說新語》的解讀傳統,可以發現「傳統史學」一類向來蔚為主流,而余嘉錫的《世說新語箋疏》尤為箇中翹楚;相較起來,晚近朱鑄禹之《世說新語彙校集注》,由於收錄了不少劉辰翁以來的小說評點資料,便與側重傳統史學的余氏迥然有別。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
課程五:中國文學抒情傳統專題</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
本課程所研讀的經典包括《詩經》、《楚辭》、《古詩十九首》以及漢魏六朝以降,從歷代詩歌中所精選的典範性作品;而相關文獻則是陳世驤以降,儼然已成論述譜系「中國文學抒情傳統」的代表性論文,包括陳世驤、高友工、柯慶明、蔡英俊、呂正惠、張淑香、蕭馳、龔鵬程、鄭毓瑜、顏崑陽等學者的著作。</div>
<div>
中國古典文學,詩歌與散文平分世界,而《詩經》、《楚辭》、《古詩十九首》乃三個最高的典範;後世詩歌莫不承繼這三個典範所開顯的內涵及形式特質,而衍變孳生。</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4493759359765786966.post-84128458611671707852013-03-16T18:12:00.001-07:002013-04-11T07:06:16.228-07:00【系列講座】歐陽修散文和其六一風神<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b style="background-color: white;">【歐陽修散文和其六一風神】</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>【人文經典研讀課程系列講座】</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">主講人:洪本健教授(上海華東師範大學中文系教授)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">主持人:程克雅教授</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>日期:102年3月28日(四)</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: yellow; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>時間:13:00 ~ 15:00</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>地點:圖書館二樓多媒體放映室</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.zgshzz.com/UpLoadFiles/Image/201007/%E6%A2%81%E6%B0%B8%E7%90%B3%20%20%E8%8D%89%E4%B9%A6%E6%AC%A7%E9%98%B3%E4%BF%AE%E3%80%8A%E6%88%8F%E7%AD%94%E5%85%83%E7%8F%8D%E3%80%8B%20%E7%BA%B8%E6%9C%AC%20%202012%E5%B9%B4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="來源網址:http://www.zgshzz.com/shrw/2012/8/kkkwjoe7k1.htm" border="0" height="640" src="http://www.zgshzz.com/UpLoadFiles/Image/201007/%E6%A2%81%E6%B0%B8%E7%90%B3%20%20%E8%8D%89%E4%B9%A6%E6%AC%A7%E9%98%B3%E4%BF%AE%E3%80%8A%E6%88%8F%E7%AD%94%E5%85%83%E7%8F%8D%E3%80%8B%20%E7%BA%B8%E6%9C%AC%20%202012%E5%B9%B4.jpg" title="戲答元珍" width="321" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0